"هل يبدو" - Translation from Arabic to English

• Does he look
• Does it look
• You sound
• Is it
• look like
• Does he seem
• Does it seem
• Does that sound
• Is he
• Do I look
• Does this look
• Does it sound

Does he look lonely up there, boys, huh?
هل يبدو وحيدًا هناك أيها الاولاد, أليس كذلك؟

Does he look like a guy who could rip someone's throat out?
هل يبدو كشخص قادر على افتلاع حنجرة احدهم

Excuse me. This button - Does it look chocolaty to you?
اعذرني , هذا الزر هل يبدو كالشيكولاتة من وجهة نظرك؟

You sound like one of those priests that blessed us as we marched off to war.
هل يبدو وكأنه واحد من هؤلاء الكهنة أن أنعم علينا ونحن سار إلى الحرب.

Is it just me, or did she age 10 years this week?
هل يبدو هذا لي فقط , أم أنها قد كبرت بالعمر لـ 10 سنين في غضون هذا الأسبوع ؟

Do I look like I buy a lot of potholders?
هل يبدو و كأنني اشتري الكثير من حاملات الأواني؟

But Does he seem scary to you now?
لكن هل يبدو مخيفا بالنسبة لك ِ الآن ؟ لا

Does it seem weird that Irene's date hasn't shown up yet?
هل يبدو غريبا ان رجل ايرين لم يظهر بعد ؟

Does he look at all familiar to you?
نحن نبحث عن هذا الرجل هل يبدو مألوفا لك على الإطلاق؟

Does he look like he could cleanly pull off 63 murders?
هل يبدو كأنه يستطيع سحب 63 جريمة قتل على نحو نظيف ؟

Does he look like a man who woke up and shaved one of his legs this morning?
هل يبدو أنه رجلاً استيقظ اليوم و حلق أقدامه هذا الصباح؟

Tell me, Does he look imposing to you in the least?
قولي لي ، هل يبدو مخيفاً بالنسبة إليك على الأقل ؟

Look around. Does it look like I'm seeing anybody else?
انظري حولك، هل يبدو لك أني أواعد فتاة أخرى؟

Does it look like I got any levels done last night?
هل يبدو علي اني عملت على ايّ مستوى ليلة أمس؟

Does it look like we stopped any damn thing?
هل يبدو و كأننا أوقفنا أي شيء ؟

You sound like dad, and that's not a compliment.
هل يبدو وكأنه أبي، وهذا هو لا مجاملة.

You sound like all the yuppies who want to get the homeless out of here and make it look pretty.
هل يبدو جميع المترفون الذين ترغب في الحصول على مأوى من هنا وجعلها تبدو جميلة.

You sound like a duck who got run over.
هل يبدو وكأنه بطة الذين حصلوا على دهس.

Is it bad I told Alex I think it's weird
هل يبدو سيء لو اني اخبرت اليكس انه غريب

Does this look like the right way to you?
هل يبدو ذلك كالطريق الصحيح بالنسبة لكِ ؟

How's Kyle been acting at home? I mean, Does he seem normal to you?
كيف يتصرف كايل في البيت هل يبدو طبيعياً لك؟

Does it seem normal to you that we're going to lunch with Dad?
هل يبدو الأمر طبيعي لك بأننا ذاهبين للغذاء مع أبي؟

Okay, well how about we go, we get you some pediculicide and some disinfectant, Does that sound fun?
حسناً , لنذهب , لنجلب بعض مبيد القمل وبعض المطهرات , هل يبدو هذا ممتعاً ؟

or what he's got to lose, but Is he the kind of guy who'd stick his neck out for you?
أو ما الذي يخسره، لكن هل يبدو ذلك الرجل الذي يضحي من أجلكِ؟

Does it sound like me to say I want it moved to the governor's mansion?
هل يبدو كأنني قلت انني اريد نقله الى قصر الحاكم؟