"هل يمكنكما" - Translation from Arabic to English

• can you
• Could you
• Would you

can you take that to the car for mommy?
هل يمكنكما أخذ هذه إلى السيارة عن أمكما؟

Okay, can you follow those officers for me?
حسناً، هل يمكنكما مرافقة هؤلاء الضباط من أجلي؟

Could you just tell us what you found, please?
هل يمكنكما أن تقولا بما وجدتماه، من فضلكما؟

Could you two keep it down?
هل يمكنكما أنتما الاثنان أن تخفضا صوتكما؟

Oh, pardon me, boys, but Could you direct me to the powder room in this tin can?
لكن هل يمكنكما أن تدلاني على غرفة المكياج في علبة الصفيح هذه ؟

Would you just please stop making this about me?
هل يمكنكما فقط التوقف عن جعل الأمر عني؟

can you two foodies stop salivating, please?
هل يمكنكما أنتما الإثنان المحبان للطعام التوقف عن تسييل اللعاب من فضلكما ؟

can you imagine if they had these videos when our dad was around?
هل يمكنكما التخيّل لو قاموا بتصوير هذه الأفلام حين كان والدنا بالأرجاء؟

can you two please get a room -- preferably a soundproof one?
هل يمكنكما أنتما الأثنين الحصول على غرفة من فضلكما و يفضل ان تكون عازلة للصوت

can you at least play a less sexist game
هل يمكنكما على الأقل ان تمارسا لعبة أقل تحيز جنسيا؟

can you guys both sit in front of the camera when you talk so that I can see you and hear you at the same time?
هل يمكنكما يا رفاق الجلوس اما الكاميرا أثناء تحدثكما لكي أتمكن من رؤيتكما و أسمعكما في آن واحد ؟

So can you just give me a little credit that I'm not a complete dupe?
لذا هل يمكنكما ان تمنحاني القليل من الثقة بأنني لست ساذجة بالكامل؟

can you say why you put his name down?
هل يمكنكما أن تخبراني بسبب وضعكما لاسمه؟

Could you guys shake hands again? One more time.
هل يمكنكما يا رفاق أن تتصافحا مرة أخرى ؟

For the love of God, Could you just make up your minds?
حباً بالله، هل يمكنكما فقط أن تفتحا عقليكما؟

Could you two step out of the truck?
هل يمكنكما أنتما الاثنان الخروج من الشاحنة؟

Before you leave, Could you test these noise-cancelling headphones?
قبل أن تخرجا، هل يمكنكما إختبار هذه السماعات العازلة للصوت؟

Could you guys fix all this and make everything the way it was meant to be?
هل يمكنكما أن تعيدا الأمور إلى نصابها ويعود كل شيء كما كان مقدر له؟

I just need to pick up a little cash. Could you come with me?
أحتاج فقط لسحب بعض النقود في الداخل هل يمكنكما الدخول معي؟

Would you stop talking to each other and start talking to me?
هل يمكنكما التوقف عن التحدث مع بعضكما وأبدآ بالتحدث معي؟