"هل يمكننا ان" - Translation from Arabic to English

• Can we
• Could we just
• May we
• Shall we

Mike, Can we get your team over to that address now?
‎مايك ، هل يمكننا ان نرسل فريقك الى عنوانها الان؟

But Can we do it after ten in the morning?
لكن هل يمكننا ان نفعل ذلك بعد العاشرة صباحاً؟

Squad 19, Can we keep this channel clear, please?
الفرقة 19,هل يمكننا ان نبقى هذه القناة واضحة؟

Oh, my God. - Now Can we just have some fun?
يا الله والان هل يمكننا ان نحظى ببعض المرح ؟

Oh, please, Can we stick to one problem at a time?
من فضلك, هل يمكننا ان نعالج مشكلة واحدة الآن فقط؟

Can we stop at the chippy on the way home? I'm starving.
هل يمكننا ان نتوقف عند المطعم فى طريقنا انى اتضور جوعا

I'm serious. Can we meet for a drink maybe?
انا جاد, هل يمكننا ان نتقابل لنشرب شيئاً؟

Can we just agree that girls are dirtier than boys?
هل يمكننا ان نتفق ان الفتيات أقذر من الصبية؟

Can we please just not talk about this right now, Boyd?
هل يمكننا ان لا نتحدث بشأنِ هذا الان , يابويد؟

Can we please stop talking about this, especially in front of my mom?
من فضلكم هل يمكننا ان نوقف الحديث عن ذلك بالأخص امام والدتي

Can we... decide whether it bothers you later?
هل يمكننا ان نقرر اذا ماكان يضايقك لاحقاً؟

Can we not talk to me like I'm about six, please, or not even present?
هل يمكننا ان لا نتحدث وكأنني في السادسة من عمري رجاءاً او انني غير موجودة؟

- Does he not? Does he not? Can we talk about this sensibly, properly, not in front of the children?
هو لا يعرف؟ هو لا يعرف؟ هل يمكننا ان نتحدث بهذا بشكل معقول وصحيح

Hi. Can we speak for a moment? Mm-hmm.
مرحبا, هل يمكننا ان نتحدث لـ لحظات؟ انت اتخذت القرار

Can we have sloppy joes for dinner?
هل يمكننا ان نتناول سلوبي جولز على العشاء

Oh, hey, Can we get him a little water, please?
أوه، مرحبا، هل يمكننا ان نحصل له على القليل من الماء، من فضلك؟

Can we have lots of stories and stay up very, very late?
هل يمكننا ان نحظى بالعديد من القصص وان نسهر لوقت متأخر جدا؟

Prime Minister, Can we stop with the exercise and grab something to eat?
رئيس الوزراء هل يمكننا ان نتوقف و نأكل شيئا؟

Can we just talk like normal people for a second?
هل يمكننا ان نتحدث فقط مثل الناس العاديين لثانية واحدة؟

Could we just have our bag back, please?
هل يمكننا ان نحصل على شنطتنا مجددا ارجوك؟

Assuming I close this deal, May we conclude yours as well?
على افتراض انني اتممت الصفقة هل يمكننا ان ننهي صفقتك ايضاً؟

Shall we go for a walk the two of us?
هل يمكننا ان نذهب في جولة على الاقدام بمفردنا