"هل يمكنني أن أقول" - Translation from Arabic to English

• Can I just say
• Can I say
• Can I tell
• May I say
• may I just say

Can I just say this is precisely why we're not in a relationship.
هل يمكنني أن أقول لهذا بالضبط لما نحن لسنا في علاقة

Oh, well, Can I just say I'm hurt anyway.
حسناً، هل يمكنني أن أقول أنني شعرت بالألم بكل الحال

And Can I just say, thank god for men like you
على أيدي مسيئيهم و هل يمكنني أن أقول شكرا للرب على رجال مثلك

Just, Can I say good-bye to him, please?
فقط ، هل يمكنني أن أقول له وداعا ، من فضلك؟

I missed the train last night. Can I say I slept at your place?
لقد فاتني القطار البارحة هل يمكنني أن أقول أنني نمت في منزلك ؟

I simply adore her company, and, uh, Can I tell you something about dating an older woman?
أعشق ببساطة شركتها، و، اه، هل يمكنني أن أقول لك شيئا حول تعود امرأة مسنة؟

Jules, Can I tell you why I think you should just go ahead and take a sleeping pill?
جولز، هل يمكنني أن أقول لك لماذا اعتقد أنه يجب عليك فقط أن تذهبي وتتناولي حبة منوّم؟

Sir, May I say something?
سيدي، هل يمكنني أن أقول شيئاً؟

Can I just say it's such a pleasure to meet the woman who helped pay for my new kitchen?
هل يمكنني أن أقول انها مثل هذا دواعي سروري أن ألتقي المرأة الذي ساعد في الأجور لمطبخي الجديد؟

Doug, Can I just say that was fantastic, wonderful work.
دوغ، هل يمكنني أن أقول أنه كان رائع، عمل رائع.

Look, Can I just say I'm sorry about what I said to you the other day.
إسمعي ، هل يمكنني أن أقول بأنني آسف بشأن ما تفوهت به ذلك اليوم

Can I just say that I very much enjoy my job?
هل يمكنني أن أقول انني استمتع بعملي جدا؟

Can I just say three words to you?
هل يمكنني أن أقول لك فقط هذه الكلمات الثلات؟

Can I say how much I appreciate you coming with me?
هل يمكنني أن أقول لك كم أقدّر مرافقتك لي؟

Can I say anything, do anything?
هل يمكنني أن أقول أي شيء، فعل أي شيء؟

Kid, Can I say something?
يا فتاة، هل يمكنني أن أقول شيئًا؟

Can I say that we're related? No.
هل يمكنني أن أقول أننا مرتبطون؟

Can I tell him that I'm bringing you tonight?
هل يمكنني أن أقول له أنني أحضرك الليلة؟

Can I tell you something I've never spoken out loud before?
هل يمكنني أن أقول لك شيئا لقد لم يتحدث بصوت عال من قبل؟

Can I tell you something I never told anybody before?
هل يمكنني أن أقول لك شيئاً لم أخبر به أحداً من قبل؟

- You got it? - I got it. May I say something?
- نعم فهمت، هل يمكنني أن أقول شيئا؟

And may I just say the world would be a dark and depressing place without your quail in truffle sauce.
و هل يمكنني أن أقول فقط أن العالم سيكونمكاناًمظلماًوكئيباً... من دون سمّانك مع صلصة الكمأ