"هل يُمكنكِ" - Translation from Arabic to English

• can you
• Could you
• will you
• would you
• you please

can you even begin to fathom what it was like?
هل يُمكنكِ حتى فهم كيفية سار ذلك الأمر ؟

can you talk to somebody about getting me another shirt, will you?
هل يُمكنكِ التحدث لشخص ما بشأن إحضار قميص آخر لي ؟

Bond thinks you're on to him, so can you stop showing so much intensity in the staff meetings please?
بوند يعتقد بأنكِ ضده لذا هل يُمكنكِ عدم إظهار الكثير من الحدة في أجتماعات الموظفين رجاءاً ؟

Could you imagine not being able to feel things with your fingertips?
هل يُمكنكِ تصور عدم قدرتك على الشعور بالأشياء بأطراف أصابعك ؟

Oh, on your way down, Could you slip these through the doors?
في طريقكِ للأسفل، هل يُمكنكِ أن تمرري هذة من أسفل الأبواب؟

would you please make him stop?
هل يُمكنكِ من فضلك إخباره أن يتوقف عن فعل ذلك ؟

But I just got this text from her saying that I can only talk to you, so, can you help me?
و لكنني تلقيت هذه الرسالة لتوي تقول أنني ،يُمكنني التحدث إليكِ فقط لذا هل يُمكنكِ مساعدتي؟

can you even inject this directly into the arm?
هل يُمكنكِ حتى حقن هذه الإبرة مٌباشرة عبر الذراع ؟

- never met the organizers. - can you trace the posts?
ـ لم يُقابلوا المُنظمون قط ـ هل يُمكنكِ تعقب المنشورات ؟

can you rewind it to the part where he goes through security?
هل يُمكنكِ إعادته إلى الجزء الذي كان يمر خلاله من كاميرات الأمن ؟

can you pull up the text from book one?
هل يُمكنكِ سحب النص من الكتاب الأول ؟

can you stop being weird and just let me in?
هل يُمكنكِ التوقف عن التصرف بغرابة والسماح لي بالدخول ؟

No, can you take your shirt off, please?
لا ، هل يُمكنكِ رفع قميصك من فضلك ؟ ماذا ؟

Could you tell the court why you believe it would harm national security to reveal his identity in open court?
هل يُمكنكِ أن تخبرين المحكمة لماذا الكشف عن هويته يُسبب ضرر لمصلحة الأمن القوميّ؟

Could you get her downtown after work?
هل يُمكنكِ إحضارها لوسط البلدة بعد العمل؟

Uh, this is the security footage. Yeah, uh, Could you, uh, replay it back from the beginning, uh, all at the same time?
أجل، هل يُمكنكِ إعادة عرض ذلك منذ البداية حيث تُعرض كلّ اللقطات في نفس الوقت؟

Could you play me a tune on your violin?
هل يُمكنكِ أن تعزفي لي لحن على كمانك؟

Could you take out your cell phone, please?
هل يُمكنكِ إخراج هاتفك رجاءًا؟

Hey, will you send a message to your dad?
أنتِ , هل يُمكنكِ إرسالُ رسالةً لوالدكِ ؟

Now will you please go get me some clothes?
الآن ، هل يُمكنكِ الذهاب وإحضار بعض الملابس لي ؟

Uh, well, then, if he comes in, would you please ask him to call me?
حسناً، هل يُمكنكِ أن تجعليه يتصل بي، إن جاء؟