"همبرت" - Translation from Arabic to English

• Humbert

Dr. Humbert, would you mind if I am putting to you the blunt question?
دكتور همبرت, هل تمانع أذا سألتك سؤلا حادا ؟

I have some other details which I would like to put to you, Dr. Humbert.
لدي تفاصيل أخرى أريد .أن أخبرها لك يا دكتور همبرت

Good morning, Mr. Humbert. We seem to be going the same way.
.صباح الخير يا سيد همبرت .يبدو بأننا ذاهبون بنفس الأتجاه

Mr. Humbert, I must ask you to move your car.
سيد همبرت, علي أن أسألك .بأن تحرك سيارتك

How long have you had that cough, Mr. Humbert?
منذ متى و أنت لديك هذا السعال يا سيد همبرت ؟

Mr. Humbert, your daughter left earlier this evening.
سيد همبرت, أبنتك غادرت .باكرا في هذا المساء

Humbert Humbert, what a thrillingly different name.
همبرت همبرت .أنه أسما شيق و مختلف

She was a wonderful person, Humbert.
.لقد كانت أمرأة رائعة يا همبرت

Humbert, Charlotte didn't want anybody to know this but she hadn't long to live anyhow.
همبرت, شارلوت لم تكن تريد ...بأن يعلم أحد عن هذا فهي لم يتبقى من حياتها كثيرا

You must now forget Ramsdale and poor Charlotte and poor Lolita and poor Humbert, and accompany us to Beardsley College where my lectureship in French poetry is in its second semester.
عليكم أن تنسو رامسديل ...و شارلوت المسكينة و لوليتا المسكينة و همبرت المسكين, و ترافقونا... ...الى كلية بريدسلي

Dr. Humbert, I am pleased to meet you.
.أنا سعيد بمعرفتك يا دكتور همبرت

Yesterday, Dr. Humbert you and I were little High School Jim and we were carrying High School Jane's schoolbooks.
...بالأمس يا دكتور همبرت ...أنا و أنت كنا صبيان في المدرسة... و كنا نحمل كتب الفتيات...

Added to that, just yesterday, uh, Dr. Humbert she wrote a most obscene word with the lipstick, if you please on the health pamphlet.
و بالأضافة الى ذلك, بالأمس ...الدكتور همبرت ...قامت بكتابة كلمة بذيئة بمحمر الشفايف... في كتيب السلامة...

Dr. Humbert I'm afraid that uh, you may have no choice.
...دكتور همبرت ...أخشى بانك... لا تملك خيارا أخر...

Look, Dr. Humbert I don't wish to take this to a higher level of authority...
...أنظر يا دكتور همبرت لا أريد أن أخذ الموضوع... ...الى الجهات العليا

That you, Dr. Humbert, should definitely un-veto that girl's nonparticipation in the school play.
بأن عليك يا دكتور همبرت ...أن ترفع الحضر على مشاركة الفتاة... .في مسرحية المدرسة

Dr. Humbert, I tell you what I do think.
.سأخبرك بما أعتقد يا دكتور همبرت

By the way, Dr. Humbert, there's so few people in Beardsley who appreciate music, I was wondering, sometime if you'd like to come by and I could play something for you.
بالمناسبة يا دكتور همبرت ...هناك أشخاص قليلون في بردسلي ...يقدرون الموسيقى, مارأيك أن... تأتي الي مرة...

-Miss Le Bone. -Dr. Humbert, uh, may I come in?
سيدة لابون - هل يمكنني أن أدخل يا سيد همبرت -

Dr. Humbert, I do hope you don't think that I'm presuming on our good neighbor relations but, um, I should tell you that the neighbors are beginning to get curious about you and your girl.
...دكتور همبرت ...لا تظن بأني أفسد علاقتنا كجيران... ...و لكن علي أن أخبرك بأن الجيران...