"همك" - Translation from Arabic to English

• you care about
• your burden
• do you care
• your worry

If money is all you care about, then why did you fight in that war?
اذا كان المال هو همك الوحيد فلماذا شاركت في الحرب ؟

All you care about is your precious party that you're hosting tonight!
كل همك هو حفلتك الثمينة التي سوف تستضيفها الليلة

He says that's your burden.
:انه يقول هذا همك

It wasn't your burden to bear.
لم يكن هذا هو همك لتحمله

What do you care if I work there or not?
ما همك فيما لو كنت أعمل هناك أم لا؟

What do you care if they end up happy?
ما هو همك اذا كانت النهاية غير سعيدة ؟

Not your worry anymore, though, is it?
ليس همك بعد الآن، و مع ذلك، أليس كذلك؟

Oh, that's what you care about, Benedetto?
أهذا كل همك يا (بينديتو)؟

All you care about is matt.
كل همك هو مات.

My back is genetically engineered to carry your burden.
ظهري لكي أحمل همك

Cast your burden on the Lord,
ألقِ على الرب همك.

your burden is great.
همك عظيم

- then you would be a fraud. - What do you care?
فأنت محتال إذاً ما همك أنت؟

What the fuck do you care?
ما همك في الامر؟

What do you care?
- ما همك من ذلك؟

Why do you care?
وما همك أنت؟

Lay down your burdens, Mother, so I am no longer your worry.
القي بحملك اماه كي لا اكون همك بعد الان