"هم لن" - Translation from Arabic to English

• they won't
• They're not gonna
• They don't
• They wouldn't
• They'll never
• They're not going
• They ain't
• they will not
• They're never gonna
• They'd never

I tell you right now, they won't catch us alone no more.
أخبرك الآن، هم لن يمسكو أحد منا لوحده أكثر من ذلك.

Surely they won't execute a man in that condition.
بالتأكيد هم لن يعدموا رجلا في هذه الحالة؟

They're not gonna let me leave, not even for this.
هم لن يسمحوا لي بالرحيل.. ولا حتى لأجل هذا

Well, They're not gonna play me until I come home, so I might as well do something else with my time.
حسناً ، هم لن يشركوني معهم حتى أعود الى دياري لذا من الأفضل أن أفعل شيئاً في أوقات فراغي

If he doesn't know them, They don't get in that elevator.
إذا هو لا يَعْرفُهم، هم لن يدخلو في ذلك المصعدِ.

And They wouldn't hire me because of my war record.
حتي لو استطعت هم لن يوظفوني بسبب سجلِي الحربِي.

I don't wanna hide. If I hide, They'll never find me.
لا أريد الاختباء اذا اختبئت , هم لن يجدوني ابداً

I'd cut this footage and write this story. They're not going to.
سآخذ التصوير واجمعه لجعله قصة هم لن يفعلوا

they won't even chance sending a rescue vehicle at this time.
هم لن عربة إنقاذ إرسال فرصة متساوية في هذا الوقت.

they won't treat him because They don't know what's wrong with him.
هم لن يعالجوه لأن هم لا يعرفون ما هو الخطأ فيه.

they won't get through us, sir. You can count on it.
هم لن يخترقونا، يا سيدي أنت يمكن أن تعتمد علينا.

How do we know if you give them the information, they won't keep you in here anyway?
كيف لنا ان نعرف ان اعطيتهم المعلومات هم لن يبقوك هنا على اية حال ؟

Well, I'll choose for them, and unlike you, they won't complain.
يجب على الناس أن يختارو هذا هو المعنى من الأمر حسنا، سوف أختار لهم، و على عكسك، هم لن يعترضوا.

They're not gonna close this deal with you because they agreed to close this deal with Monday June.
هم لن ينهو هذه الصفقة معك لأنهم وافقو على اغلاق هذه الصفقة مع جون يوم الأحد

Look, They're not gonna release her until after she's been processed and arraigned.
انظري, هم لن يطلقوا سراحها إلا بعد ان يتم تجهيزها و استدعائها

Dunno why I'm bothering, They're not gonna wanna come in, are they?
لا أعلم لماذا أنا منزعج هم لن يريدوا القدوم إلى هنا أليس كذلك؟

Except when footballers talk about football before a match They don't lose their jobs.
بالتحديد عندما يتحدّث اللاعبون عن المباراة قبل أن تبدأ. هم لن يخسروا عملهم.

They wouldn't spend it on real estate or cars.
هم لن ينفقوه فى السيارات او الوكالات العتقاريه

Otherwise, They'll never stop until you and your family are dead.
ما عدا ذلك هم لن يتوقفوا حتى انت وعائلتك ميتون

But I have to ask you this ... They're not going to hit anything to freak us out, are they?
ولكن على ان اسألك هم لن يقومو بضرب اى شىء لأخافتنـا

They ain't gonna run me off.
هم لن يكونوا ماضون أن يجبروني على أن أغادر

Ohh, they will not avoid punishment for anything when their grandmother is back.
هم لن يتجنبوا العقاب لأي شيء عندما تعود جدتهم.

They're never gonna trust the kind of change you're trying to bring them.
هم لن يثقوا ابدا بنوع التغيير الذي انت تحاولين جلبه لهم

They'd never approve seven times the normal amount of chemo.
هم لن يوافقوا أبداً على سداد نفقات العلاج الكيماوي بسبعة أضعاف قيمته