"هم ما زالوا" - Translation from Arabic to English

• They're still
• They still
• they were still

They're still on schedule to set the trap at the Alpha drop.
هم ما زالوا في الموعد المحدّد لوضع الفخّ في هبوط ألفا.

It's lucky They're still listening to you for the time being.
هو محظوظ هم ما زالوا يستمعون إليك في الوقت الحاضر.

They're still making payments every month to one person.
هم ما زالوا يَجْعلونَ الدُفْعاتَ كُلّ شهر إلى شخصِ واحد.

They still give you one call in prison, you know.
هم ما زالوا يَعطونَك نداءَ واحد في السجنِ، تَعْرفُ.

So, They still need to find Arif, the go-between,
لذا، هم ما زالوا يَحتاجونَ لإيجاد عارف، الوسيط،

She called 91 1 again, and They still didn't believe her.
أتصلت بـ 911 ثانية، و هم ما زالوا لا يصدقوها.

The young and overeager try to catch the salmon while They're still in the surf.
الصغار والمتحمّسون جداً يحاولون صيد السلمون بينما هم ما زالوا في الأمواجِ.

Right, and the next time we catch him, They're still on the roadway, and he's still headed south.
صحيح، والمرة القادمة التي نلتقطه، هم ما زالوا على الطريق، وهو ما زال متوجّه جنوبًا.

They're still breathing, but for all intents and purposes, they're very much dead.
هم ما زالوا يَتنفّسونَ، لكن لكُلّ النوايا والأغراض، هم مَوتى جداً

They're still coming after your seat.
هم ما زالوا يَجيئونَ بعد مقعدِكَ.

Go through the order while They're still here.
مرّْ بالطلبِ بينما هم ما زالوا هنا.

They're still analysing the flight data recorder, but it looks like a 605- 3 error.
هم ما زالوا يحللون بيانات الرحلة المسجلة، لكنه يبدو مثل الخطأ605-3.

They're still pissed about the war.
هم ما زالوا يَتبوّلونَ حول الحربِ.

They're still painting my new place.
هم ما زالوا يَصْبغونَ مكانَي الجديدَ.

Tell me, are They still trying out that new run on offense?
أخبرْني، هم ما زالوا يُحاولونَ خارج تلك جديدةِ مَجْرية على المخالفةِ؟

They still live in our hearts, in the happiness we knew and the dreams we shared.
هم ما زالوا أحياءَ في قلوبِنا بالسعادة التي نعلمها والأحلام التي تشركنها

They still speak in the echoes of the words we've heard them say again and again.
هم ما زالوا يَتكلّمونَ في ما كان ينبسون به مرارًا و تكرارًا

Yeah, and even when you do all the sick stuff, They still go back to their wives.
نعم، وحتى عندما أنت تَعمَلُ كُلّ المادة المريضة، هم ما زالوا يَعُودونَ إلى زوجاتِهم.

Well, about that, when I put the fish in the water, They still resembled a fish, but slowly they started disappearing, these guys.
حسنا عندما أضع السمك في الماء ، هم ما زالوا يبدون مثل السمك لكنهم بداو بتفكك ببطى ثم اختفو

They still don't accept that French is not the world's dominant language.
هم ما زالوا لا يَقْبلونَ بان اللغة الفرنسية لم تعد اللغة المهيمنة على العالم

If they knew Laura, if they were still friends, then maybe they'll come to her funeral.
إذا عَرفوا لورا، إذا هم ما زالوا أصدقاءُ، ثمّ لَرُبَّمَا هم سَيَجيئونَ إلى جنازتِها.