"هم يقولون" - Translation from Arabic to English

• They say
• they're saying
• They said
• They are saying
• they tell

You know, They say time is money and I've been known to make some very large donations.
وأنت تعلم هم يقولون ان الوقت هو المال ولقد عرفت بعمل بعض التبرعات الكبيرة جدا

They say they're sorry. They bring flowers, they send cards.
هم يقولون آسفين , ويحضرون الورود ويرسلون بطاقات تعزية

Well, They say imitation is the greatest form of flattery.
حسناً هم يقولون . أن التقليد هو أكبر إطراء

they're saying you're on tv because you're a bad man.
هم يقولون أنك تظهر على التلفزيون لأنك رجل سيّء

Now They said that you're having trouble catching your breath?
هم يقولون بإن لديك مشكله في التقاط انفاسك؟

They say you gotta do it, even if you're not listening.
هم يقولون انه يجب ان تفعليها حتى لو كني لاتستمعين

Now just hold on a second, Mooney.They say that some people are dead. Let's hear them out.
الان يجب ان نهدأ لحظات.يا موني هم يقولون انه هناك بعض القتلي دعنا نستمع اليهم

They say IF A MAN ACTS IN HIS OWN INTERESTS,
هم يقولون ان الرجل لو يتصرف حسب اهتمامته الخاصة

That's why They say you can't even trust your own kids.
لهذا هم يقولون اننا لانستطيع ان نثق حتى بأطفالنا ..

They say attitude makes a big difference with cancer patients.
هم يقولون السلوك يصنع فارقاً كبيراً مع مرضى السرطان

They say it means nothing-- you know, men and whores.
هم يقولون انه لا شئ تعرف .. الرجال والعاهرات

They say he killed himself. We say he didn't.
هم يقولون أنه قتل نفسه ونحن نقول لا

Well, you know what They say, behind every successful man is his assistant coach.
حسنًا ، كما تعلمين ، هم يقولون وراء كل رجل ناجح يقف مساعده

I mean, They say that millions of people died.
أعني , هم يقولون أن الملايين من الناس ستموت

They say we should know within a couple hours.
هم يقولون اننا سنعرف النتيجه خلال ساعتين

Say you are as fine a man as any to help a woman with her troubles, They say.
يقولون انك جيد كأى رجل يساعد امرأة بمشاكلها هم يقولون ذلك

These two uniforms, or specials, whatever, they're saying, "No, we're not going to take you,
تلك الشرطيتين, او العميلتين الخاصة إيا كان, هم يقولون لا, نحن لن نأخذك بل سنأخذها

Now, they're saying that they don't make cluster bombs, and this proves that they're lying.
الآن، هم يقولون بأنهم لايصنعون قنابل عنقودية وهذا يثبت بأنهم يكذبون

they're saying that since I became a partner while that case was pending,
هم يقولون انه بما انني صرت شريكة وقتما كانت تلك القضية معلقة

So They said I needed to get a job, so I wanted to ask if it would be okay if I worked here.
إذَا هم يقولون أنني بحاجة لوظيفة لذا أردتك أن أسألك ، هل ستكوني بخير إذا أردت العمل هنا؟

They are saying at least they will save few people
هم يقولون بأنهم على الأقل سينقذون عدد قليل من الناس

Kind of like when your car goes into a skid and they tell you, you know, turn into the skid, and then, you find yourself coasting.
نوعا ما مثل حينما سيارتك تبدأ بالإنزلاق و هم يقولون لك, تعلمين, در في إتجاة الإنزلاق, و بعدها, تجد نفسك تساحل.