"هناك أمر" - Translation from Arabic to English

• There's something
• Something's
• there is something
• there something
• one thing
• there anything
• There's a
• Something is
• have something
• there was something
• thing is

ALEX There's something I want to talk to you about.
أليكس هناك أمر ما أريد أن أتحدث إليك بشأنه

Are you suggesting that There's something... irregular at work here?
هل تقترح بأن هناك أمر مريب في هذا الشأن؟

- That's my problem. - There's something you should know.
هذه مشكلتي أعتقد أن هناك أمر عليك أن تدركه

Something's wrong. Why's he standing up there like that?
هناك أمر خاطيء, لماذا يقف هناك بهذه الوضعية؟

There is no problem for the balance of the documents, unless there is something we are not aware of.
لا توجد مشكلة بشأن توازن الوثائق، اللهم إلا إذا كان هناك أمر آخر نجهله.

It's none of my business, but is there something going on with you and our star reporter?
إنّه ليس من شأني، ولكن هل هناك أمر يجري بينك وبين ومُراسلتنا المُتألقة؟

There's something about flying a kite at night that's so unwholesome.
هناك أمر غامض في تطيير الطائرة الورقية ليلاً يجعلها مخيفة

There's something I never told you about that night on the boat.
هناك أمر لم أخبرك به أبدا بشأن تلك الليلة على القارب.

My experience tells me, There's something very wrong with this whole situation.
تجربتي تُخبرني أنّ هناك أمر خاطئ تماماً مع هذا الوضع برمته.

There's something I want to say before I leave.
هناك أمر علي أخباركم بـه يـارفاق،قبل أن أغـادر.

There's... There's something old us could never do without tears and screaming that I think new us might be able to handle.
هناك أمر شخصياتنا القديمة لا يمكنها البتة عمله دون دموع وصراخ، أظن شخصياتنا الجديدة قد تكون قادرة على تحمله.

Listen, There's something I've been wanting to talk to you about.
اسمع، هناك أمر أرغب في التحدث معك بشأنه.

You know, Sue, There's something we haven't thought of that might make no-cut a cappella better.
هناك أمر لم نفكر فيه ويمكن أن يجعل الفرقة المفتوحة أفضل

Tell me what you know, And if There's something there, I'll pursue it.
أخبريني بما تعرفين وإن كان هناك أمر ما، سأتقفّاه

- There's something happening tonight that I want to take you to, but first I need to explain what's going on.
هناك أمر سيحصل الليلة أودّ أن آخذك إليه ولكن أولاً عليّ أن أفسر بما يحصل

But you're just now coming to me, which means Something's going on.
ولكن أن تأتي لي الآن، مما يعني أنه هناك أمر ما يحدث.

- Yeah, Something's up here. I can feel it in my bones.
بالفعل، هناك أمر ما، أستطيع الشعور به في عظامي

Stoic Hispanic men like him only see a doctor if there is something massively wrong.
الرجال من أصل اسباني مثله لا يذهبون للطبيب إلا إن كان هناك أمر سيء للغاية

- ♪ swing for me child ♪ - Is there something else - I should be apologizing for?
هل هناك أمر آخر يجب عليّ أن أعتذر عنه؟

If one thing is certain, it is that economic, scientific and technological views on development do not exist in a vacuum.
وإذا كان هناك أمر لا مراء فيه فهو أن اﻵراء الاقتصادية والعلمية والتكنولوجية بصدد التنمية لا تصدر عن فراغ.

Is there anything else you'd like to say about Emily?
هل هناك أمر آخر تريد إخباري به بخصوص إيميلي؟

Okay, well, There's a warrant, and we're gonna extradite you.
حسنا، حسنا، هناك أمر قضائي، ونحن ستعمل تسليم لك.

But I am telling you, Something is going on.
لكني أقول لك بأن هناك أمر ما يحدث

Seems you boys have something to tell me.
يبدو لي أيها الفتية أن هناك أمر ما تريدون إخباري به

Between you and me there was something seriously off about that man.
بيني وبينكم، كانَ هناك أمر غريب بذلكَ الرجل.