"هناك امر" - Translation from Arabic to English

• There's something
• there is
• Something's
• there something
• something wrong

There's something called prejudice, which comes from the Latin words "pre," or "before,"
هناك امر يسمى الحكم المسبق الذي يأتي من مسبق والتي هي قبل

There's something about going to work that makes you feel like you're...
هناك امر بخصوص الذهاب للعمل يعطي شعورا كانك

Also, There's something strange about the fly larvae that was found in the car.
أيضا,هناك امر غريب بخصوص يرقات الذباب التي وجدت في السيارة

No wonder, I'm sure there is something between those two.
انا متأكد ان هناك امر ما بين هذين الإثنين.

Shaman, there is something that I need you to do for me.
شامان .. هناك امر ما احتاجكِ ان تقومي به من اجلي

He won't say a word, and he'll know Something's up.
لن يبوح بأي شيء, وسيعلم ان هناك امر ما يجري

So, There's something I need to say, and I don't want you to interrupt me until I'm done saying it.
هناك امر اريد قوله ولا اريد ان تقاطعيني حتى انتهي

But There's something you need to understand about me.
ولكن هناك امر انتي بحاجة إلى معرفته عني

- Marnie, please, baby, shut up for a sec. There's something I need to tell you.
ارجوك حبيبتي اصمتي لدقيقة هناك امر اريد اخبارك اياه

Oh, um, There's something I should probably tell you before we go any further.
هناك امر ربما ينبغي ان اخبرك به قبل ان نواصل

You said I would be fine, but There's something wrong, all right?
انت قلت انني سوف اكون بخير لكن هناك امر سيئ ، صحيح ؟

Now he thinks that There's something wrong, and now I have to keep an eye on you so he doesn't kill you too!
الأن هو يعتقد ان هناك امر ما والأن يجب أن أراقبك حتى لا يقتلك أيضاً

And you wouldn't talk to me tonight, but There's something I want to get off my chest.
انت لم تتكلمي معي في الليل لكن هناك امر اريد ان ازيله عن صدري

there is still one, uh, serious concern... your fiancee.
ما زال هناك امر هام يشعرني بالقلق خطيبتك

Yes, and we accept your ruling, but there is the matter of undue influence.
أجل، ونحن نقبل حكمك، لكن هناك امر التّاثير اللّا مسوّغ له.

there is only one thing for you to do. Leave here immediately.
هناك امر واحد تستطيع فعله ارحل من هنا فورا

Should I take you home? It seems like Something's bothering you.
هل تود مني ان اخذك للمنزل؟ يبدو ان هناك امر ما يزعجك حقا

Something's clearly bothering her, but she didn't want to talk about it.
هناك امر ما يضايقها ولكنها لم ترد الحديث عنه

I just know Something's happened to him. though, - How do you know?
فقط اشعر بأن هناك امر ما حدث له

Was there something you wished to speak to me about?
هل كان هناك امر ما تود ان تتحدث اليّ بخصوصه ؟