"هناك بالأعلى" - Translation from Arabic to English

• up there
• upstairs

Men have gazed at the stars for millennia and wondered whether there was a deity up there, silently directing their fates.
لقد حدق البشر في النجوم لآلاف السنين متسائلين عما إذا كان هناك إله هناك بالأعلى يوجه مصائرهم في صمت

Give me 15, Sharon? Ay. I hate doing meetings up there.
أعطيني خمس عشر ، شارون؟ أكره القيام بلقاءات هناك بالأعلى

Nah. You can't really see what's going on up there.
لا، أنت لا تستطيع رؤية ما يحدث هناك بالأعلى

Dad, when you're up there, do you think you can take a picture of Grandma and Grandpa's house?
أبي، عندما تكون هناك بالأعلى هل تعتقد أنه بإمكانـك أن تـلـتـقـط صـورة لمـنزل جـدي و جـدتـي؟

Tell me something, how's the weather up there, sweetheart?
أخبرني بشيء ما, كيف الجوّ هناك بالأعلى ؟

It's actually safer up there than on the floor, and in one dance, you could clear what you make in a whole shift.
في الحقيقة إنه أكثر أماناً هناك بالأعلى من على الأرض وفي رقصة واحدة.. يمكنكِ أن تربحي ما تجنيه خلال نوبة كاملة

Our little sister, up there, talking to the woodworm.
أختنا الصغيرة هناك بالأعلى تتحدث مع ديدان الخشب.

But she'll stay up there until she's willing to apologize and that is final!
لكنها ستبقى هناك بالأعلى حتى تقرر الإعتذار، وهذا نهائي

- We've been out for hours. - What, she's still up there? Yes.
لقد خرجنا منذ ساعات ماذا هي لا تزال هناك بالأعلى

Do Miller and Jackson have everything they need up there?
هل ميلر وجاكسون لديهما كل شيء يحتاجونه هناك بالأعلى ؟

A wasp nest? No, freedom. Now, climb up there and grab it.
لا , الحرية , الآن تسلق هناك بالأعلى , وامسكها

You've got some big guts to get on up there.
فأنت لديك الشجاعة لتحرز تقدماً هناك بالأعلى

I've had a hard time getting a guy up there.
واجهتني صعوبة كبيرة في الحصول على رجل إلى هناك بالأعلى

Hey, did you guys know there's a giant rat up there? !
مرحباً , هل كنتما تعرفان بأن هناك فأر ضخم هناك بالأعلى ؟

Yeah. I'm thinking of painting over it and putting your face up there.
نعم، أنا أظن أن أدهن فوقه وأضع وجهك هناك بالأعلى.

It must be someone who knows what's up there.
لابد أن هناك شخص ما يعرف ما يحدث هناك بالأعلى

Oh, I'd love to see how the wiring is up there.
أوه , أحب أن أرى الطريقة التي تجري عليها الأمور هناك بالأعلى

Thanks, but I was just trying to get the ball rolling'cause she was dying up there.
أشكرك , ولكنني فقط كنت أحاول البدء لأنها كانت تحتضر هناك بالأعلى

He wasn't the only reason I was up there. Matty... It wasn't.
‫لم يكن السبب الوحيد لأكون هناك بالأعلى ‫ماتي لم يكن

Yeah, yeah. It's pretty messy up there this year.
أجل ، إنها فوضى كبيرة هناك بالأعلى هذا العام.

You'll find a bed upstairs, and all you need for the next three months.
ستجدين سريراً هناك بالأعلى, وكل ما أنتِ بحاجة إليه خلال الثلاثة أشهرٍ المقبلة