"هناك بدون" - Translation from Arabic to English

• there without
• there with no
• going in
• without a
• in without
• without the

There's gotta be some way that we can use our awesome, fearless new skills to get us in there without being recognized.
لابد و ان يكون هناك طريقه لإستخدام الرعب ومهاراتُنا الجديده في الشجاعه لكي ندخل إلي هناك بدون ان يتعرفوا علينا

Return it to the plant and don't leave there without my permission.
اعيدة إلى النباتِ و و لا ترحل من هناك بدون اذني

Couldn't get out of there without leading them straight to you.
لم أستطع الخروج من هناك بدون أن ادلهم عليكَ مباشرةً

Either you're done, or you're walking in there without a lawyer.
اما انك انتهيت او انك ستدخل الى هناك بدون محامي

He's probably out there with no family, nothing real to hold onto.
من الأرجح بأنه هناك بدون عائلة ودون شئ حقيقي يتمسك به

We can't get 50 people through there without that thing taking notice.
لايمكننا اخراج خمسين شخصا الى هناك بدون ان يلاحظنا ذلك الشيء

It's going to work better for her to be there without a husband, given why the Centre wants her back.
سينجح لها الأمر اكثر ان كانت هناك بدون زوجها مع رغبة المركز بعودتها

If you wear a wire, he's gonna find it and I'm not sending you in there without a wire.
إذا ارتديت جهاز سلكي، سيجده وأنا لن أرسلك إلى هناك بدون جهاز سلكي

Not much they can do now, though, is there, without an army.
ليس بنفس القدر الذي يسعدون به الآن هناك بدون جيش

Nobody goes in there without being affiliated.
لا أحد يذهب إلى هناك بدون الانضمام إليها

Oh, just wanted to apologize for leaving you out there without a ride.
أريد فقط أن أعتذر، عن تركك هناك بدون ركوب.

I can't get in there without burning it.
لا أستطيع الذهاب الى هناك بدون افشال العملية

Listen, you're lucky to get out of there without a court-martial.
اسمع أنت محظوظ بخروجك من هناك بدون محكمة عسكرية

Some people want to snowboard down it, but you can't get up there without a helicopter.
بعض الناس يرغبون فى التزلج تحته لكن لايمكنك الوصول هناك بدون طائرة مروحية

Actually, I don't think you're gonna get in there without a reservation.
في الواقع , لا أعتقد أن بإمكانك الدخول هناك . بدون حجز

We have to barge in there without any warning, so it could get kind of ugly.
سيكون علينا الدخول إلى هناك بدون أى تحذير لذا يمكن أن يصبح الأمر قبيحا

Nobody gets back there without a floor manager and a credit card.
لا أحد يدخل هناك بدون اذن المدير وبطاقة رصيد.

He's probably out there with no family, nothing real to hold onto.
من الأرجح بأن هناك بدون عائلة وبدون شئ حقيقي ليتمسك به

Wait a second. We're going in here without backup?
انتظري ثانية واحدة سندخل هناك بدون دعم

He went in without a plan or backup. That's where you come in.
ذهب هناك بدون خِطة أو دعم، وهنا يأتي دورك

Durable peace and stability in Afghanistan will be impossible to achieve without the economic recovery of the country.
وسيكون من المستحيل تحقيق السلام والاستقرار الدائمين هناك بدون الانتعاش الاقتصادي للبلد.