"هناك تغيير" - Translation from Arabic to English

• no change
• There's been a change
• Change of
• There's a change
• there is a change
• there is no net change
• there will be a change
• there has been a change
• change to
• there is a real change

I am Maham's wife but I was there and there was no there will be no change.
أنا زوجة محم ل ولكن كنت هناك وكان هناك لا يوجد لن يكون هناك تغيير.

There can be no change in the sovereignty over Gibraltar without their consent.
ولا يمكن أن يكون هناك تغيير في السيادة على جبل طارق بدون موافقته.

Much has changed in my country, but no change is more visible than the confidence of the Afghan people in the future of our country.
لقد تغير الكثير في بلدي، ولكن ليس هناك تغيير أكثر ظهورا من ثقة الشعب الأفغاني بمستقبل بلده.

I'm afraid There's been a change of plans, zebra.
للاسف هناك تغيير فى المخطط ايها الحمار الوحشى

Now, look, There's been a change of plans. I'm gonna drive him home.
انظر هناك تغيير فى الخطط ساوصلة الى البيت

After six long weeks in the bush, There's a change in the weather.
بعد ستة أسابيع طويلة في الغابة، هناك تغيير في الطقس

There would be no change in the level of detail on resource requirements in budget documents.
ولن يكون هناك تغيير في مستوى التفاصيل المتعلقة بالاحتياجات من الموارد في وثائق الميزانية.

The Movement has also made it clear that there will be no change in the religious status of the Ahmadiyyas.
وأوضحت الحكومة أنه لن يكون هناك تغيير في المركز الديني للطائفة الأحمدية.

311. There is no change in the rules regarding inheritance.
311 - وليس هناك تغيير في القواعد المتعلقة بالإرث.

Unless all citizens get access to education, there will be no change in society.
وما لم يصل جميع المواطنين إلى التعليم، لن يكون هناك تغيير في المجتمع.

There will be no change in the sanctions regime until they are returned.
ولن يكون هناك تغيير في نظام الجزاءات ما لم ترد.

There will be no change of heart on the matter. I assure you.
لن يكون هناك تغيير رأي في المسألة أطمأنك

I think There's been a change of plans.
سيميتونك الى ليبرالي شمال فرجينيا أظن ان هناك تغيير في الخطة

There's been a change of plans, people.
هناك تغيير في الخطة يا قوم 797 00: 34: 37,472

I just wanted to say I was on my way to the club and I noticed There's been a change in reception.
أردت القول أني كنت في طريقي للنادي ولاحظت أن هناك تغيير في الاستقبال.

There's been a change of plans. We will eat the eggs for lunch.
هناك تغيير في الخطط سنأكل البيض على الغداء

I'm afraid There's been a change in the schedule. You won't be speaking today after all.
أخشى أن هناك تغيير حدث في الجدول لن تلقي أي خطابات اليوم

He fell asleep. There's gonna be a Change of plans.
إنه مستغرق فى النوم هناك تغيير بسيط فى الخطة

There's a Change of clothes in that bag, right there.
هناك تغيير الملابس في تلك الحقيبة، وهناك حق.

When there is a Change of administration, if the submitted list of senior officials does not have the required number of women candidates, in principle it shall not be accepted for consideration.
وعندما يكون هناك تغيير في الإدارة، لن يقبل النظر من ناحية المبدأ في أية قائمة مقدمة بأسماء كبار المسؤولين إلا إذا تضمنت العدد المطلوب من المرشحات.

(a) When there is no net change in the distribution of posts in the programme budget as approved by the General Assembly, the Secretary-General would have the flexibility to reclassify posts up to the P-5 level;
)أ( عندما لا يكون هناك تغيير في توزيع الوظائف في الميزانية البرنامجية كما وافقت عليها الجمعية العامة، تتاح لﻷمين العام المرونة ﻹعادة تصنيف الوظائف حتى الرتبة ف - ٥؛

Well, missing for three or four years, guarantee one thing, there will be a change.
حسناً, كان مفقوداً لثلاث او اربع سنوات يضمن شيء واحد انه هناك تغيير اذا كان هناك تغيير, سيكون هناك شَكّ

there has been a change in the employment policies pursued after 1995 in the region.
وكان هناك تغيير في سياسات العمالة المتبعة بعد عام 1995 في المنطقة.

Look, I'm just doing this tape in case the plans change to bomb the mosque.
اسمع , أنا اقوم بعمل البيان فقط في حالة كان هناك تغيير في الخطة

However, that will not have any effect unless there is a real change in intention resulting in a change in the political will of nations to affect concrete actions.
إن الحديث عن التقنيات والآليات أمر ضروري جدا ولكن هذا الحديث لن ينتج عنه أي شئ ما لم يكن هناك تغيير في النوايا ويتبعه تغيير في الإرادة.