"هناك حقا" - Translation from Arabic to English

• there really
• There's really
• really there
• there were indeed
• there truly
• there is a right

Or is there really that big a pest problem drying tobacco?
أم أن هناك حقا أن كبير مشكلة الآفات تجفيف التبغ؟

If there really was a border dispute between Eritrea and Ethiopia, it has been settled through legal means.
وإذا ما كان هناك حقا نزاع حدودي بين إريتريا وإثيوبيا، فقد تمت تسوية هذا النـزاع من خلال الوسائل القانونية.

Is there really anyone here who believes themselves a match for Satan and all his words?
هل هناك حقا أي شخص هنا من يؤمن أنفسهم مباراة للشيطان وكل كلماته؟

Well, now There's really too much Arthur and Grace.
حسنا، الآن هناك حقا الكثير من آرثر ونعمة.

I don't think There's really a standard operating procedure.
أنا لا أعتقد أن هناك حقا إجراء التشغيل القياسية.

It's like she wasn't really there.
انها مثل انها لم تكن هناك حقا.

Although I'm starting to doubt if there really is a beast bounty.
على الرغم من أنني بدأت أشك ان كان هناك حقا جائزة الوحش

Carvelle, there really is no comparison with Stet's own behaviour.
كارفيل، هناك حقا لا مجال للمقارنة مع سلوك ستيت نفسه.

Is there really a need to renew battle when the goal has been lost?
هل هناك حقا حاجة للمعركة عندما ضاع الهدف؟

Yeah, I know this is like a trick question, you know, but there really are so many that I...
اجل انا اعلم يبدو هذا كسؤال خادع كما تعلمين لكن هناك حقا الكثير

Oh, that's fortunate, because I don't think there really is one.
أوه، هذا من حسن الحظ، لأنني لا أعتقد أن هناك حقا واحدة.

You can do anything you like out there really.
يمكنك أن تفعل أي شيء تريد هناك حقا.

You see, there really is no choice ,Ilsa.
كما ترون، هناك حقا ليس هناك خيار، إيلسا.

I don't mean to sound square, but is there really that big a difference, one from the other?
لا أقصد أن أبدو عبقرية و لكن هل هناك حقا فرق كبير، واحدة من الأخرى؟

There's really nobody in here for me to... talk to right now.
هناك حقا لا أحد هنا بالنسبة لي ... الحديث إلى الآن.

Besides, once you know the supernatural is real, There's really nowhere to hide.
الى جانب ذلك، بمجرد أن تعرف خارق حقيقي، هناك حقا لا مكان للاختباء.

There's really only one thing that's bringing me any joy at all.
هناك حقا شيء واحد فقط أن تجلب لي أي الفرح على الإطلاق.

Are you sure There's really a chance he's still alive?
هل أنت متأكد من أن هناك حقا فرصة انه ما زال على قيد الحياة؟

But There's really no way for us to tell for sure until something like this happens. So...
ولكن هناك حقا أي وسيلة بالنسبة لنا أن نقول لعلى يقين حتى يحدث شيء من هذا القبيل.

Depending on what kind of man you were, There's really only one thing sure as shit you'd better know.
اعتمادا على اي نوع من الرجال كنت عليه, هناك حقا شيء واحد انا متأكد جدا ان عليك معرفته.

[ Echoing ] People or objects that aren't really there.
[مرددا] الناس أو الأشياء ليست هناك حقا.

If there were indeed gaps in the international criminal framework, the international community should consider how to address those issues while promoting universal adherence to the Statute.
وإذا كان هناك حقا فجوات في الإطار الجنائي الدولي، فينبغي للمجتمع الدولي أن ينظر في كيفية معالجة تلك المسائل مع العمل في الوقت نفسه على تعزيز الانضمام العالمي لنظام روما الأساسي.

But is there truly any democracy in international relations at present? Unfortunately there is not.
ولكن هل هناك حقا أي ديمقراطية في العلاقات الدولية حاليا؟ للأسف، لا.

The United Kingdom does believe that there is a right to water as an element of the right of everyone to an adequate standard of living.
والمملكة المتحدة تعتقد فعلا أن هناك حقا في الحصول على المياه باعتبارها عنصرا من عناصر حق كل إنسان في التمتع بمستوى معيشة لائق.