"هناك حين" - Translation from Arabic to English

• there when
• there while

So it's up to us to stay calm and be there when he needs us.
لذا فمن المنوط بنا أن نحافظ على هدوئنا ونكون هناك حين يحتاجنا.

Yeah, and I thought I made that clear in there when I peed a little.
أجل، وأظنني أوضحت ذلك هناك حين تبولت قليلا.

You gave me your word. Promised me he'd still be there when I got back.
لقد أعطيتني كلمتك، وعدتني أن يكون هناك حين عودني.

The Vault of Heaven, the Book of Leaves, we want to be there when you find them.
خزنة السماء, كتاب الأوراق. نريد أن نكون هناك حين تجدهم.

Just stand there while she said shitty things to me?
فقط أقف هناك حين تقول أشياء مزرية عني ؟

Shouldn't we be there when they move the victims?
أما كان ينبغي علينا أن نكون متواجدين هناك حين نقلوا جثث الضحايا؟

So it doesn't trap him there when he dies. He wants to reunite with his lost soul mate.
لألّا يُحبس هناك حين يموت فلقد أراد الاجتماع بتوأمة روحه الضائعة

He must have thrown it in there when he made that scene today.
من المؤكد أنه ألقاه هناك حين انفعل اليوم

On Prince Arthur's wedding night, myself and the Earl of Oxford took the prince to Queen Katherine's chambers and we were there when he climbed into bed beside her.
في ليلة زفاف الملك آرثر، كنت أنا وإير اكسفورد اصطحبنا الملك لحجرة الملكة كاثرين وكنا هناك حين تسلق الفراش نحوها.

I don't know. I wasn't there when it happened.
لا أعلم لم أك هناك حين حدث الأمر

My father used to take me on the pilgrimage there when I was a little girl.
كان والدي يأخذني إلى المناسك هناك حين كنتُ صغيرة

All you get is that key, your next target in the box and operating money waiting there when you bring back proof of death.
كل ما لديك هو ذلك المفتاح هدفك الموالي في الصندوق وأموال عملية تنتظر هناك حين تجلب دليلا على موت

And I read in one of the informant's files that he used to travel up there when he worked for these dealers.
وإني قرأت أحد ملفات المخبرين إنه اعتاد السفر هناك حين عمل لهؤلاء المروّجين.

You were there when they were torturing some guy for information.
كُنت هناك حين كانوا يعذّبون شخصا ما لأجل معلومات

All you get is that key, your next target in the box, and operating money waiting there when you bring back proof of death.
كلّ ما لديك هو ذلك المفتاح هدفك الموالي في الصندوق ونقود استغلال تنتظر هناك حين تجلب دليلا على الموت

She was there when it happened,not at a sleepover.
كانت هناك حين وقع الأمر لم تكن تقضي الليلة في مكان أخر

she was there when it happened,not at a sleepover.
كانت هناك حين وقع الأمر لم تكن تقضي الليلة في مكان أخر

Many Iranians stay there when they come for medical treatment
العديد من الإيرانيين يمكثون هناك حين يأتون للعلاج

Who was there when the people gathered about Christ and questioned him.
لقد كان هناك حين تجمع الناس حول المسيح لكى يسألوه

Searching the window for a flint, I found this paper thus sealed up, and I am sure it did not lie there when I went to bed.
ولكني عندما كنت أبحث عند النافذة على حجر لأشعل به النار، وجدت هذه الورقة مختومة هكذا، وأنا واثق من أنها لم تكن هناك حين ذهبتُ إلى فراشي

♪ She lets me stay there while I leave the ground ♪
♪ قالت يتيح لي البقاء هناك حين أغادر الأرض ♪