"هناك سبب" - Translation from Arabic to English

• There's a reason
• there is a reason
• there a reason
• there is reason
• no reason
• reason to
• reason for
• for a reason
• any reason
• another reason
• there was reason
• there is good reason

Next few, you think, but maybe There's a reason.
التالي قليلة، كنت أعتقد، ولكن ربما هناك سبب.

There's a reason I wanted you to look into this one.
هناك سبب أردت من ورائه أن تنظري في تلك الحالة

There's a reason we had Felicity buy Blood's campaign office.
هناك سبب كان لدينا مكتب حملة فيليسيتي شراء الدم.

No decisions are required, and there would be no practical obstacle to convening meetings as soon as there is a reason to do so.
وليس من المطلوب اتخاذ أي قرارات، ولن يكون هناك أي عائق عملي للدعوة إلى عقد اجتماعات حالما يكون هناك سبب للقيام بذلك.

Is there a reason why he didn't tell me this himself?
هل هناك سبب لماذا انه لم يقل لي هذا نفسه؟

There's a reason you still feel like he's around.
هناك سبب في شعوركِ بأنه موجود دوماً حولكِ

There's a reason that soldiers don't go to shrinks.
هناك سبب بأن الجنود لا يذهبون للأطباء النفسيين

You yourself said that There's a reason why I came here first.
أنت بنفسك قلت أن هناك سبب لقدومنا إلى هنا في الأول

There's a reason I'm giving you more and more responsibility.
هناك سبب لإعطائي لك المزيد و المزيد من المسئوليات

There's a reason the greatest generation was a generation of veterans.
كان هناك سبب أن الجيل السابق كان من أعظم الأجيال

There's a reason that i played So bad tonight at first.
هناك سبب جعلني العب بشكل سيء بالبداية في هذه الليلة

There's a reason nobody has taken back the playgrounds.
هناك سبب بعدم قيام أحد بإستردّاد ساحات اللعب.

There's a reason Dr. Fielding's playing mini golf in Boca right now.
هناك سبب جعل الدكتور فيلدنغ يلعب الغولف المصغر في بوكا الآن

There's a reason this team's lost four games in a row.
هناك سبب وجيه لخسارة هذا الفريق 4 مباريات على التوالي

I think there is a reason, and it's probably a psychosomatic one.
أعتقد أن هناك سبب ، و هو على الأرجح سبب نفسي

or if there is a reason Asian babies instead of white ones should eat these particular string beans.
أو أن هناك سبب يجعل الأطفال الآسيوين بدلا من البيض يجب عليهم أن يأكلو نوع معين

Was there a reason you called me in, Miss Grant?
هل كان هناك سبب جعلك تتصلي بي سيدة جرانت؟

Is there a reason that you're acting like this?
وابتعد عن النوافذ هل هناك سبب لتصرفك هكذا؟

What the General Assembly decides here will determine whether there is reason for hope.
وما ستقرره الجمعية العامة هنا سوف يتوقف عليه إذا كان هناك سبب للتحلي بالأمل.

There was obviously no reason to inform the Iraqis of this.
ومن البديهي أنه لم يكن هناك سبب ﻹبلاغ العراقيين بذلك.

Also, according to the Israeli authorities, there has to be a good reason to get a permit.
وعلى حد قول السلطات الاسرائيلية، يجب أيضا أن يكون هناك سبب معقول للحصول على تصريح.

There was no credible reason for such exuberant optimism.
ولم يكن هناك سبب معقول لذلك التفاؤل المفرط.

But if that's true, it had to be for a reason.
ولكن إن كان ذلك صحيحاً فلا بد وأن يكون هناك سبب

We have to wonder, however, if those labours, as arduous as they are unproductive, have any reason to be other than as a ritual for its own sake, considering that they are unable to unblock the negotiations.
لكن علينا أن نتساءل، عما إذا كان هناك سبب لتلك الأعمال، العسيرة قدر أنها غير مثمرة، يتعدى كونها طقسا في حد ذاتها، نظرا لأنهم غير قادرين على إزالة العقبات التي تعترض طريق المفاوضات.

Unless there's another reason the police want to talk to you.
ما لم يكن هناك سبب آخر للشرطة بأن تتحدث معك

Thus far, there was reason both to be encouraged and to continue to raise specific legitimate and substantive questions.
وحتى اﻵن، هناك سبب يبعث على التشجيع وعلى مواصلة إثارة أسئلة محددة مشروعة وموضوعية.

With administrative improvements and organizational development there is good reason to trust in the capacity of the Tribunal to accomplish its task successfully.
ومع حدوث التحسينات اﻹدارية والتطور التنظيمي، هناك سبب وجيه ﻷن نثق بقدرة المحكمة على إنجاز مهمتها بنجاح.