"هناك شئ واحد" - Translation from Arabic to English

• there's one thing
• There is one thing
• There's only one thing
• one thing is
• one thing I
• There's just one thing
• there was this one thing
• is only one thing

But if there's one thing that I've learned since becoming president, it's how difficult it is to make life-and-death decisions under extreme pressure.
ولكن إذا كان هناك شئ واحد تعلمته منذ أن توليت الرئاسة هو مدي صعوبة لإتخاذ قرارات الحياة والموت تحت ضغط شديد

Well, if there's one thing I know about, it's volunteering.
حسناً , هناك شئ واحد فقط أعلمه عن التطوع

And if there's one thing I've learned about chasing Jangles all these years is, you can't let it consume you.
لو كان هناك شئ واحد تعلمته من مطاردة "الصليل" طوال هذه السنوات، فهو ألا أجعله يستحوذ على تفكيرى

But if There is one thing we have learned up to now:
ولكن لو كان هناك شئ واحد تعلمناه من هذه القصة

There's only one thing powerful enough to systematically destroy Khan's personal and professional life this thoroughly.
هناك شئ واحد يملك القدرة الكافية خان لتحطيم شخصية و حياته المهنية أيضاً

An inspiration to face our own uncertain future with strength and unity, because one thing is certain.
مصدر للإلهام يُساعدنا لمواجهة المستقبل الغامض، بالقوة والتوحد، لأن هناك شئ واحد مؤكد،

there's one thing I can't understand. Why were you naked?
هناك شئ واحد لا أستطيع أن أفهمه لماذا كنت عاري؟

I know I done made a whole lot of mistakes in my life... but if there's one thing we learned today... it's that we all love each other... and we stick with each other, okay?
أعرف أننى قمت بالكثير من الآخطاء فى حياتى, لكن اذا هناك شئ واحد تعلمناة اليوم أنة جميعنا نحب أحدنا الآخر

You know, Daddy made a whole lot of mistakes... but there's one thing about me.
أتعلم, والدى قام بالكثير من الآخطاء, لكن هناك شئ واحد حولى

But there's one thing in his past he can never make right.
لكن هناك شئ واحد بماضيه لا يستطيع تصحيحه

Despite everything that's happened, there's one thing I've never doubted.
على الرغم من كل شئ حدث هناك شئ واحد لم أشك به مطلقاً

If there's one thing I learned in hawaii, is that I'm good at this, men.
ان كان هناك شئ واحد تعلمته في هاواي هو انني جيد في هذا,يارجل

Now, there's one thing most of you men will be able to say when you get back home.
هناك شئ واحد معظمك سيكون قادراً على التكلم عندما ترجعون للمنزل

I may not be the most sophisticated man in the world, Mr. Daigle, but There is one thing I do know, and that's lumber.
قد لا اكون اكثر شخص تطوراً في العالم، سيد ديغل ،لكن هناك شئ واحد متأكد منه واعرفه ألا وهو الخشب

But if you wanna make the front page of the Wall Street Journal... There is one thing you're going to have to change.
لكن اذا كنت تريد تصدر غلاف جريدة الوال ستريت هناك شئ واحد يجب أن تغيره

There's only one thing you can't do, Chris, and that's stay like you are.
هناك شئ واحد لا تستطيع القيام به وهو ان تبقى على ما انت عليه

Ok, gorgeous,I've put this thing through every audio filter I've got.There's only one thing I can tell you for sure.
حسناً أيها الفاتن ، لقد وضعت هذا الشريط في كلّ مُنقّي صوتي لديّ هناك شئ واحد فقط يُمكنني قوله وأنا متأكدة

In life, only one thing is certain, apart from death and taxes.
, في الحياة . . هناك شئ واحد أكيد . .

Celebrate it but one thing is bad that..
إحتفلوا به لكن هناك شئ واحد سيئ

But There's just one thing coming between you and your stardom.
ولكن هناك شئ واحد يعوق بينك وبين النجومية

Come to think of it, there was this one thing.
بما أنيّ فكرت في الأمر، هناك شئ واحد.

There is only one thing Scooby-Doo and I are hoping for this vacation.
يوجد هناك شئ واحد سكوبي دو وانا نأمله فى هذه الاجازة