"هناك شيء واحد فقط" - Translation from Arabic to English

• There's only one thing
• There's just one thing
• There is only one thing
• just one thing that

Well, then I guess There's only one thing left to do.
حسنا، أعتقد أن هناك شيء واحد فقط نسيت القيام به

In that case, There's only one thing left to do.
في هذه الحالة هناك شيء واحد فقط متبقي لفعله

Taking that into consideration , There's only one thing left to do.
سأخذ هذا في الإعتبار هناك شيء واحد فقط بقى لكى يعمل

There's only one thing I know that burns like that.
هناك شيء واحد فقط أعرف بأنّ الحروق مثل تلك.

There's just one thing I have to do first.
هناك شيء واحد فقط لابد لي من القيام به أولاً.

There is only one thing on this planet that can do that.
هناك شيء واحد فقط على هذا الكوكب الذي يستطيع فعل ذلك

In that case, There's only one thing we can do.
في هذه الحالة, هناك شيء واحد فقط نستطيع فعله.

There's only one thing we can do. We have to leave tonight.
هناك شيء واحد فقط يمكننا أن نفعله يجب أن نرحل الليلة

There's only one thing you can do to really feel safer.
هناك شيء واحد فقط يمكنكي فعله لكي تشعري حقآ بالأمان

There's only one thing I can do to keep my family safe.
هناك شيء واحد فقط يمكن أن أفعله للحفاظ على أسرتي آمنة.

There's only one thing every prisoner agrees on... and that is how much they hate child abusers.
هناك شيء واحد فقط يوافق كل سجين عليه هو كم أنهم يكرهون المعتدين على الأطفال

But There's only one thing that I need to tell you.
ولكن هناك شيء واحد فقط أحتاج أن أقوله لك

No, There's only one thing you're going to do, and that's keep your damn mouth shut.
يمكني التعامل مع هذا لا، هناك شيء واحد فقط عليكِ القيام به

There's only one thing I can do to protect them.
هناك شيء واحد فقط يمكنني القيام به لحمايتهم.

There's only one thing to do... see if he has some kind of journal or diary.
هناك شيء واحد فقط لنفعله نرى إن كانت لديه يومية أو مذكرة

There's only one thing to do-- look at the money we're already owed.
هناك شيء واحد فقط لنفعله انظر الى المال الذي ندين به

- I did. I did, but There's only one thing that could make this thing better.
أنا عَمِلتُ، لكن هناك شيء واحد فقط الذي يُمْكِنُ أَنْ يَجْعلَ هذا مراهنِ الشيءِ.

Well, There's only one thing to do now, right?
حسنا، هناك شيء واحد فقط أن تفعل الآن، أليس كذلك؟

There's only one thing I like doing more than chicks.
هناك شيء واحد فقط أنا أحب العمل أكثر من الكتاكيت.

But There's just one thing I need to give you a heads-up about.
ولكن هناك شيء واحد فقط أنا تحتاج لتعطيك رؤساء متابعة عنه.

Oh, in that case, I guess There's just one thing to do.
أوه، في هذه الحالة، أعتقد أن هناك شيء واحد فقط أن تفعل.

Because There is only one thing that matters in this entire world right now-- do you understand?
لأن هناك شيء واحد فقط يهم في هذه العالم بأسره. هل فهمت؟

There's just one thing that can stop you.
هناك شيء واحد فقط يمكن أن يوقفك