"هناك فرصة كبيرة" - Translation from Arabic to English

• there's a good chance
• much chance of
• There's a decent chance
• there's a very good chance
• There is a significant chance
• chances are
• there's every chance
• there's a pretty good chance

Even in stealth mode, there's a good chance he might hear us coming.
حتى مع حالة التسلل هناك فرصة كبيرة بانه سيسمع بحضورنا

So if you perform this procedure, there's a good chance the patient could end up in a vegetative state?
شلل ؟ اذاً اذا قمنا بهذه العملية هناك فرصة كبيرة ان ينتهي المريض

Okay, if this guy refuses to budge, there's a good chance he's gonna be spending eternity in this valley with his father.
حسنا , اذا هذا الشخص رفض التعاون. هناك فرصة كبيرة انه سيقضي طول عمره. في هذه القرية مع والده .

Don't worry, Sergeant, not much chance of me forgetting this.
لا تقلق حضرة الملازم .ليس هناك فرصة كبيرة أنا انسى هذا

There's a decent chance that you've at least seen his face.
هناك فرصة كبيرة بأنكِ على الأقل قد رأيتي وجهه من قبل

there's a very good chance by about 2050, the worst part of the crisis having passed, doesn't mean there aren't going to be big problems still to face.
هناك فرصة كبيرة بتجاوز أسوأ ما في الأزمة عام 2050 لكن ذلك لا يعني أنه لم تعد تواجهنا مشاكل عظمى

There is a significant chance that she may lose some if not all of them.
هناك فرصة كبيرة لأنها قد تفقد بعض إن لم يكن كل منهم.

But I'm only letting you come because you're really annoying and there's a good chance that something might happen to you.
لكني أتركك تأتين فقط لأنك مزعجة حقا و أن هناك فرصة كبيرة لحدوث شيء لك

I believe there's a good chance that all three of the bodies you found were church members.
أعتقد أنّ هناك فرصة كبيرة أنّ الجثث الثلاث التي وجدتموها كانوا أعضاءً في الكنيسة.

And there's a good chance we're going to have to steal some apology flowers for afterwards.
و هناك فرصة كبيرة اننا سنحتاج ان نسرق بعضا من الورد للإعتذار لاحقا

Teachers like Dan Hoffman, there's a good chance Jamie wasn't the first victim.
معلمون مثل دان هوفمان هناك فرصة كبيرة أن جيمي لم تكن أول ضحاياه

So there's a good chance he has her and that she's still alive.
لذا هناك فرصة كبيرة أنه لازال يبقيها على قيد الحياة

And wherever he is now, knowing all this, there's a good chance he'll be gunning for us.
و أينما كان الآن، و بمعرفة كل هذا، هناك فرصة كبيرة أنه يستهدفنا.

So, I hear there's a good chance you could become team captain.
إذاً, سمعت أن هناك فرصة كبيرة أن تكون كابتن الفريق

But you need to understand,it's a long shot at best... there's a good chance we won't make it through this.
لكن يجب أن تفهمي إنها محاولة ضعيفة هناك فرصة كبيرة ألا ننجو من ذلك

And if you step down, there's a good chance a criminal goes free.
وان تنازلت هناك فرصة كبيرة ان يكون المذنب برئ

There's not much chance of that around here. This place is sparse, mate.
ليس هناك فرصة كبيرة لذلك بالمنطقة هنا، المكان متناثر.

Too much chance of running into that guy who's after us.
هناك فرصة كبيرة جداً أن نصطدم بالرجل الذي يُلاحقنا.

There's a decent chance she's using a similar cover here in miami.
هناك فرصة كبيرة بأنها تستعمل نفس الشخصية هنا في ميامي

there's a very good chance you'll lose all this money here tonight.
هناك فرصة كبيرة بأن تخسر كل هذه الأموال الليلة

There is a significant chance that she may lose some, if not all of them.
هناك فرصة كبيرة لأنها قد تفقد بعض، إن لم يكن كل منهم.

Look, chances are her memory will eventually return.
أنظر , هناك فرصة كبيرة بأن ذكرياتها ستعود في النهاية

Now, if you have children, there's every chance they'll spend every spare second they have playing Zombie Splatter 7 , or some other such computer game, but what about more traditional board games?
الآن، إذا كان لديك أطفال، هناك فرصة كبيرة أنها سوف تنفق كل الغيار ثاني لديهم اللعب الكسول رش 7

I mean, there's a pretty good chance one day I'll wash up on shore with no fingerprints or teeth, but I won't be fired.
اعني ان هناك فرصة كبيرة أن اقوم بالإغتسال في شاطئ بدون بصمات ولا أسنان ـ لكن لن يتم طردي ـ حسناً ، آمل لو كان لدي ثقتك