"هناك لذا" - Translation from Arabic to English

• there so

I didn't want to be the only non-gay there, so...
لا أريد أن أكون الوحيد الغير شاذ هناك لذا,

And she would've, if you hadn't been there so.
وكانت ستموت فعلاً .. لولا وجودك هناك لذا

She keeps them there so she doesn't have to go all the way into the baby's room during the night.
قالت انها تحتفظ بها هناك لذا هي ليس من واجبها أن تذهب إلى غرفة الطفل الرضيع أثناء اللّيل

You know what, we did it your way, and it didn't work, the bear wasn't there, so we're doing it my way.
أتعرف شيئاً؟ لقد قمنا بالأمر على طريقتك, و لم يجدي, و لم يكن الدب هناك, لذا سنقوم بذلك على طريقتي

I know Delilah wants me there, so I'm going.
أنا أعلم أن ديلايلا تريدنى هناك لذا سأذهب

Well, and his fiancée will be there, so you know, if the conversation lags, we can talk about their wedding.
وخطيبته ستكون هناك لذا كما تعرف لو تاخرت المحادثه يمكننا التحدث عن زفافها

Oh, and I accidentally hit a couple of garbage cans getting out of there, so...
و أنا بالخطأ صدمت اثنتان من علب القمامة و نحن نخرج من هناك , لذا

Mr. President, I understand it is very late there, so I am sorry to add to your troubles in Vietnam.
سيدي الرئيس أتفهم ان الأمر تأخر جداً هناك لذا أنا آسف لأضافة هذا لمشاكلك في فيتنام

I saw your stuff was still there, so I figured you might have come up here.
رأيت ان اشيائك لازالت هناك لذا عرفت انكِ هنا

You know it, and I know it, and that's why you're in there, so thank you for making the decision to not take your case an easy one.
أنت تعلم وأنا أعلم وذلك هو السبب أنك هناك لذا شكراً لك بإتخاذ قرارك في أن لا أخذ قضيتك من الأفضل لي

Well, I wasn't going to let him decay in there, so I bribed.
. حسناً, لم أكن لأسمح له بالإضمحلال هناك . لذا قدّ رشوة

And then he wasn't there, so I tracked him to some bar.
وعندها لم يكن هناك , لذا تعقبته لحانة ما

I couldn't stay there, so I quickly changed into my jammies and grabbed my go bag.
لم أستطع البقاء هناك لذا بدلت ملابسي بسرعة والتقطت شنطتي المعدةُ مسبقاً

But your size wasn't there, so it's just this size.
...لكن لم نجد مقاسكِ هناك لذا هذا المقاس الأقرب

But food is very scarce there so I need you to eat for the both of us.
لكن الطعام شحيح جداً هناك لذا أحتاج منك أن تتناولي الطعام لكلينا

They know you don't belong there, so why don't you?
،يعلمون أنك لا تنتمي إلى هناك لذا لم لا تفعل؟

Yeah, my friend's older brother, he works there, so we don't have to show ID.
، نعم الأخ الأكبر لصديقتي يعمل هناك لذا لسنا بحاجة الى اظهار الهويّة

Not too bad, city girl. And there was no one there, so I called Dr. Galendo and he talked me through it.
ليس سيئاً , يافتاة المدينة ولم يكن احد هناك , لذا اتصلت بالسيد كلاندا , وتحدث الي خلال ذلك

She's sick and she will die out there, so give me the keys to your truck.
،إنها مريضة وستموت هناك لذا أعطني مفاتيح شاحنتك

I do a lot of business there, so I'm a great tour guide.
لدي الكثير من العمل هناك لذا أنا مرشدة عظيمة