"هناك لو" - Translation from Arabic to English

• there if

Sweetheart, you know I'd be there if I could.
عزيزتي تعلمين أنني سأكون هناك لو أمكنني ذلك

Well, I-I can be there if you need me in surgery.
حسناً , يمكنني أن أكون هناك لو احتجتني في الجراحة

I promise you I would not have left her there if I didn't think she was gonna be safe.
أؤكد لك، ما كنت لأتركها هناك لو ارتأيت أنها لن تكون بأمان.

We can start there. If there's a medical reason,
بوسعنا البدء من هناك لو أنّ هناك سبباً طبيّاً

I wouldn't go in there if I were you.
لم أكن لأذهب الى هناك لو كُنت مكانك

His story would have ended there if he hadn't discovered bodybuilding.
قصته قد انتهت هناك لو لم يكن قد اكتشف كمال الاجسام.

You really want to be stuck down there if something goes wrong?
هل حقا تود المكوث هناك لو ان شيئا سيئا حدث؟

You know I'd come there if I had an option... Please come! I miss you!
تعلم أنني سآتي إلى هناك لو كان لديّ خيار أرجوك تعال، أنا مشتاقة إليك.

You know, I'd have hauled you out of there if I thought it'd do some good.
هل تعرف، كنتُ سأخرجك من هناك لو ظننتُ أن ذلك سينفع.

No, no, he's... my son would've died in there if he...
ابني كان سيموت .... هناك لو لم يقم على ركبتيك

I wouldn't go in there if I were you.
أنا لن أذهب إلى هناك لو كنت أنت.

Your dad and I will be right over there if you wanna talk.
سنذهب للوقوف أنا وأبوك هناك لو أردتَ التحدّث

Doc's got all the records there if you want to check
الاطباء لديهم كل السجلات هناك لو اردت ان تراجعهم

We... we could meet there if you want to.
يمكننا يمكننا التقابل هناك لو تريدين ذلك

You may walk there if you wish, or you may take the number 17 bus until 9:00.
تستطيعون المشي إلى هناك لو أردتوا ذلك أو تستطيعون ان تركبوا باص رقم 17 حتى الساعة 9.

You think they might be a lot happier over there if they could just get women and booze in the same room at the same time?
هل تعتقدين أنهم قد يكونون أكثر سعادة هناك لو أمكن أن يحصلوا على النساء والشراب معاً في نفس الغرفة؟

Okay, I gotta stop you right there if this is what I think it's about.
حسناً، يجب علي أن أستوقفكِ هناك لو أن المسألة كما هو في إعتقادي

Why would I tell you she was out there if I had something to do with it?
لم إذن أخبركم أنها هناك لو كان لي علاقة بها؟

I would not have spent my entire working life there if I didn't.
لما أمضيت حياتي المهنية بأكملها هناك لو كنت لا أؤمن بها.

I'm coming to your apartment in an hour or, uh, an hour and a half, so I would be there if I were you, okay?
سآتي لشقتك خلال ساعة أو ساعة و نصف سأكون هناك لو كنت مكانك ، حسناً ؟