"هناك معي" - Translation from Arabic to English

• there with me

Like he was there with me the night it all happened.
كان هناك معي في الليلة التي حدث فيها كل هذا

They try to go in there with me, I'm going to scream.
انها تحاول الذهاب الى هناك معي ، انا ذاهب الى الصراخ.

God, I wish you could've been in there with me today.
يا إلهي, تمنيت لو كان بإمكانك التواجد هناك معي اليوم.

I really wish you could have been in there with me.
تمنيت حقًا لو كان بإمكانكِ التواجد هناك معي.

Whether you remember it or not, I know I was outside of my body, and I know that you were there with me.
إذا تذكرت ذلك أم لم تفعل, أنا أعلم أنني كنت خارج جسدي و أنا أعلم أنك كنت هناك معي

You were the one there with me, with that thing?
أنت من كنتِ هناك معي , مع هذا الشيء؟

I didn't have the courage to go look until I saw you there with me.
لم يكن لدي الشجاعة لاذهب و ارى حتى رايتك هناك معي

I made contact with my biological dad, and I'd really like for you to be there with me.
لقد تواصلت مع والدي البيولوجي وأود أن تكوني هناك معي.

But you were right there with me. ♪ I am the water, I am the water ♪
لكنّك كنتِ محقّة هناك معي و بعدها تحدّثتِ لأصدقائي

I could see the point of Paris if you were there with me.
يمكنني رؤية الجدوى من باريس لو كنتِ هناك معي

You put me in front of the board right now, I'll put you right up there with me.
ضعيني أمام المجلس الآن و سأضعك هناك معي حالاً

Why don't I knock you in the head, drag you in there with me? Huh?
لماذا لا أضربك على رأسك وأسحبك إلى هناك معي ؟

I wish you were up there with me, Juan.
أتمنى لو أنّك كنت هناك معي جوان بينما كانت تنطلق

And I'm glad you were there with me, cubby.
و أنا سعيد لأنك هناك معي يا أخي

After we do it in the morning, he wants to lie there with me.
بعدما نفعلها بالصباح يريد ان يستلقي هناك معي

You were in there with me... and we were on the run together?
لقد كنت هناك معي وكنا نركض سويًا ؟

Well, he didn't actually go there with me.
حسناً ، إنه حقاً لم يذهب هناك معي

This is my life, and I want you there... with me.
انها حياتي , واريدك هناك , معي

And I feel like she is there with me in the kitchen.
و أشعر كأنها هناك معي في المطبخ

You know, I feel that if I know you'll be there with me, I can do this thing right.
تعرفين ، أشعر ... لو أنكِ كنتِ هناك معي سأفعل هذا الشيء بشكل صحيح