"هناك من أجلها" - Translation from Arabic to English

• there for her

Oh God, I can't believe I wasn't there for her.
يا آلهى,لا أصدق أننى لم أكن هناك من أجلها

You don't think I wanted to be there for her?
ألا تظنان بأنني أردتُ التواجد هناك من أجلها ؟

Okay, michael, look, can you just be there for her,
مايكل انظر . ايمكنك ان تكون هناك من أجلها

Now, I have tried to always be there for her, and I have been a very good son, but there is just something wrong with my mother, an... and she does things, and then she blames me,
لقد حاولت أن أكون دائماً هناك من أجلها ولقد كنت ولداً مطيعاً جداً لكن هناك خطب ما في والدتي

You were there for her when I couldn't be.
كنت هناك من أجلها عندما لم أستطع أنا ذلك.

I decided I would be there for her, the way I wished someone had been there for me... well, someone sane.
قررتُ بأن أكون هناك من أجلها بالطريقة التي تمنيت أن أحداً كان هناك من أجليّ .. ‏

I just want someone to be there for her.
أنا فقط أحتاج لشخص يكون هناك من أجلها

We just wanted to be there for her, you know.
كنا نريد فقط أن نكون هناك من أجلها ، أتعلمين؟

And once in a while, even if it seems cliché, a man just has to be there for her.
مره كل حين حتي إذا كان يبدو ذلك غريباً فالرجل يجب أن يكون هناك من أجلها

But it's like, that's just... How can I be there for her if I don't even have my thing figured out?
كيف يمكنني ان أكون هناك من أجلها ولم أتمكن من حل مشاكلي بعد ؟

She's got nobody to be there for her.
إنها ليس لديها أي شخص كي يكون هناك من أجلها

I know I am going to be getting out of this place today, but I just still need you to be there for her because... uh, because the... the police may be... be coming to the house to talk to her.
وسأخرج من هذا المكان اليوم، لكنني أريدك أن تتواجد هناك من أجلها لأنه لأنه... الشرطة قد تأتي إلى المنزل للتحدث إليها

I promised I'd be there for her.
لقد وعدتها بأنني سأكون هناك من أجلها

So I need to be there for her.
لذا أن من الضروري أن أكون هناك من أجلها

who's like, always there for her because you're nice...
الذى يحب دائماأن يكون هناك من أجلها... لأنك لطيف واو, واو, واو, واو

The burden of knowing that I was the reason that you weren't there for her...
عبء معرفة أنني كنت السبب أنك لم تكن هناك من أجلها...

You'd have been there for her had you known.
لكنت هناك من أجلها

You weren't there for her, Dad.
لم تكن هناك من أجلها ياآبي

Be there for her...
كن هناك من أجلها

Just be there for her.
فقط كن هناك من أجلها.