"هنالك أمر" - Translation from Arabic to English

• there's something
• there something
• there is something
• thing that
• something's wrong
• one thing
• is something that can

Keep listening, mom. there's something I want you to hear.
واصلي الاستماع، أمّي، هنالك أمر أريدك أن تصغي إليه

It looks lovely down, too, but there's something really... great... about it when it's up like this.
يبدو جميلاً و هو منسدل أيضاً. لكن هنالك أمر رائع حقاً عندما ترفعينه للأعلى هكذا

there's something I need to tell you. and I'm not entirely sure how you're gonna react.
هنالك أمر عليّ قوله لك المشكلة هي أنّ ما سأقوله ليس سهلاً تماماً ولست واثقاً جدّاً كيف ستكون ردّة فعلك

Isn't there something called'forgiveness through good intention'?
أليس هنالك أمر يُدعى "الغفران بسبب النية الحسنة؟"

there is something about delivering a baby, huh?
هنالك أمر بشأن توليد الأطفال, صحيح؟ أعلم هذا, اجل؟

Turns out, there's this other thing that I'm involved with, and my boss kind of used my involvement with that to keep me on.
لأن هنالك أمر آخر أعمل عليه و رئيسي استغل ذلك ليبقيني في العمل

- Well, obviously something's wrong.
من الواضح أن هنالك أمر ما

Let's just hope that there's something not quite up to scratch.
لنأمل أن لا يكون هنالك أمر يعيدنا لنقطة الصفر

Look, there's something I have to do that I'm not really allowed to do in the state of California.
انظر, هنالك أمر عليّ فعله وغير مسموح لي بفعله في ولاية كاليفورنيا

there's something I need to tell you, and there's probably not a better time than when I'm soaked in a homeless man's urine.
هنالك أمر أريد قوله لك وربما لا يكون هناك وقت أفضل من الوقت الذي أغرق به ببول رجل مشرد

Okay, so there's something that I've been wanting to tell you for the past few weeks, but, um,
حسناً, هنالك أمر أردت إخبارك به منذ أسابيع مضت, ولكن..

We're not. there's something the three of us need to talk about that's important.
على جميعنا الحضور, لأن هنالك أمر هام علينا التحدث بشأنه نحن الثلاثة

OK, good. Because there's something else I should've told you.
حسناً ، جيّد لأن هنالك أمر آخر كان ينبغي أن أخبركِ به مسبقاً

That girl. there's something about that painting.
تلك الفتاة، و هنالك أمر يدور بشأن اللوحه

When you come back there's something I want to show you.
حين تعود هنالك أمر أريد أن أريك إياه

there's something I've kept in my heart for days.
هنالك أمر أضمرته في قلبي لأيّام

But before that, there's something you can do for the Fatherland.
لكن قبل هذا, هنالك أمر يمكنك فعله للوطن

Is there something else going on?
هل هنالك أمر آخر يجري هنا؟

Is there something wrong with you?
هل هنالك أمر سيء يحدث لك ؟

I am telling you, there is something going on with this house.
إنّي أخبركِ، هنالك أمر يجري في هذا المنزل.

there is something up in the company so I didn't have the time to call you.
هنالك أمر ما طرأ على الشركة . لذا لم يكن لدي الوقت لأتصل بك

You know, there's one more thing that I kept from you that you should probably know.
أتعلمين ، هنالك أمر وحيد أخفيته عنكِ والذي يفترض بكِ أنّ تعرفيــه

Big Brother, something's wrong
أخي الكبير، هنالك أمر ما

Listen, there's one thing that I want to tell you before I go, and you can take it or leave it.
استمع, هنالك أمر واحد أردت إخبارك به قبل مغادرتي ويمكنك أخذه أو تركه

This is something that can't wait.
هنالك أمر عاجل. أيمكنك رفع السماعة؟