"هنالك سبب" - Translation from Arabic to English

• there's a reason
• there is a reason
• there a reason
• some reason
• there's reason
• there was a reason

there's a reason why most thieves work at night.
هنالك سبب لجعل اغلب اللصوص يعملون في الليل

there's a reason he can't just ask me to marry him.
هنالك سبب أنه لا يمكن فقط يطلب مني الزواج منه.

there's a reason it's called the Refuge, and a reason that it exists in a secret location in history.
هنالك سبب يجعل اسمه المأوى وسبب أنه يتواجد في مكان سري بالتاريخ

No, Vanessa, I'm so sorry about that, but there is a reason.
كلا, فينيسا , انا اسف حقاً بخصوص هذا ولكن هنالك سبب

MASSl M I NO: Ls there a reason why you have sunglasses on in the middeck...
هل هنالك سبب لوضعك النظارات في وسط السفينة

Is there some reason that you don't want to stay in this house?
هل هنالك سبب لعدم رغبتك بالبقاء في هذا المنزل؟

On this day, as harvest ends and winter approaches, there's reason to celebrate, as well as mourn.
في هذا اليوم ، بينما الحصاد ينتهي و الشتاء على مقربه هنالك سبب لكيّ نحتفل به و نحزن به أيضاً

If they were seized, surely there was a reason!
لو كانوا معتقلين , فبالتأكيد هنالك سبب ما

there's a reason these things are kept in hermetically sealed biocontainment labs.
هنالك سبب بأن هذه الاشياء تحفظ in hermetically sealed biocontainment labs.

Look, there's a reason why we're the fastest-growing media site in the country.
أنظروا ، هنالك سبب لما نحن ننمو بشكل أسرع في مواقع الأخبار في المدينة

there's a reason you wanted to do seven homes in seven years, one that made a lot of sense to Mom and me.
هنالك سبب لرغبتك بالقيام بـ7 منازل في 7 سنوات والسبب كان منطقياً للغاية بالنسبة لي ولأمك

But, you know, there's a reason people sometimes want dessert after coffee.
لكن , تعلمين هنالك سبب الناس بعض الاحيان يريدون التحلية بعد العمل

But what if I don't think there's a reason for something happening?
لكن ماذا لو, لم أظن أن هنالك سبب لحدوث الشيء؟

Let's just say there's a reason that I didn't go to my dad to pay for law school.
دعني أقول أن هنالك سبب لعدم ذهابي لأبي من أجل أن يدفع مصاريف دراستي

Look, I may not have lived in some vague outer borough of New York City, but there's a reason I'm the only glee kid who survived Sue Sylvester's regime at McKinley.
أنظري ربما لم أعش؟ في أحياء نيويورك الغامضة لكن هنالك سبب بأنني عضوة جلي الوحيده

Trust me - there's a reason. Like you said, we look after each other.
ثق بي، هنالك سبب لهذا، كما قلت، نعتني ببعضنا.

I've got to believe that there's a reason why I'm worthy of this path that life has set out for us.
يجب أن أؤمن بأن هنالك سبب لما أنا أستحق هذا الطريق الذي وضعته الحياة من أجلنا

Maybe there is a reason that I'm here, but it's not to save her. It's to save you.
ربّما هنالك سبب لوجودي هنا لكنّه ليس لإنقاذها بل لإنقاذك

there is a reason why no matter how often
هنالك سبب أنه بغض النظر عن عدد المرات

there is a reason why I'm here and my lieutenant is in charge on that boat.
هنالك سبب لكوني هنا وكون قائدي على متن تلك السفينه

Is there a reason all the horses are named after cancelled Fox shows?
هل هنالك سبب أن كل الخيول سميت بأسماء عروض تم إلغاؤها من قبل قناة فوكس؟

Is there a reason why I should tell someone who's going to die soon?
هل هنالك سبب لأن أقول هذا لشخص سوف يموت قريبا ؟

There has to be some reason why we haven't made it yet.
يجب ان يكون هنالك سبب لما لم ننجح الى الان

Well, now there's reason to be concerned about him...
حسناً، الآن هنالك سبب لتشعري بالقلق حوله...

I know it seems terrible but there was a reason.
أعرف أنني كنتُ مريعاً و لكن كان هنالك سبب