"هنا الأن" - Translation from Arabic to English

• here right now
• right here
• in here now
• here by now
• here anymore
• there now
• over here now

Hey, it's Heather. I'm not here right now. Leave a message.
انا هيثر , أنا لست هنا الأن لذا أترك رسالتك

Why don't you better get out of here right now, bitch?
من الأفضل لكي أن تذهبي من هنا .الأن أيتها العاهرة

Well, if you did, and you held him in your arms with blood coming out of his head from a gunshot wound, we wouldn't be standing here right now.
حسنا , اذا كنتى تملكى , و حملتيه بين ذراعيك مع دم يخرج من رأسه بسبب جرح نارى لم نكن لنقف هنا الأن

This right here, this rambling, boring conversation containing already-made-before observations, this could be a podcast.
هذه هنا الأن, هذه المحادثة الممله غير المتناسقة التي تحتوي بالفعل قبل الملاحضات, من الممكن أن تصبح بودكاست.

Recruits! Get in here now! Keep up.
أيها المجندون تعالوا هنا الأن العديد من الأرواح معرضة للخطر أيها السادة

I'm worried about Jason, he should be here by now.
أنا قلقة على جيسون يجب أن يكون هنا الأن

Number one, you don't work here anymore, remember?
أنتى لا تعملى هنا الأن , أتتذكرى ؟

I need you to give me the phone number of somebody that I can call to get you out of here right now.
أريدك أن تعطيني رقم شخص ما حتى يمكنني الأتصال وأخراجك من هنا الأن

I just really can't be here right now, please.
أنا فقط لا أستطيع البقاء هنا الأن , من فضلك

There's nothing wrong. But I can't be here right now.
هناك شئ خطأ لكن لا أستطيع أن أكون هنا الأن

We came here for the kids, but they're not here right now, so we don't have to pretend.
لكنهم ليسوا هنا الأن لذا لا يجب علينا أن نتظاهر

I don't think it's appropriate for you to be here right now.
لا أعتقد ان هذا مناسب من تواجدكِ هنا الأن

Only he isn't here right now, because it's so late, but, huh... he said you'd know where he was.
وهو ليس هنا الأن لتأخر الوقت ولكنهُ قال انكِ ستعلمين اينَ سيكون

Get the hell out of here right now! I said, right now!
بحق الجحيم اخرجوا من هنا الأن لقد قلت الأن

He might be on his way back here right now.
ومن الممكن أن يكون في طريق عودته إلي هنا الأن

Sarge, you'd better get this guy out of here right now.
أيها الضابط يجب أن يجب أن تخرج ذلك الرجل من هنا الأن

Tcch. Swear I wasn't even supposed to be here right now neither.
اقسم,ليس من المفترض حتى ان اكون انا هنا الأن

The reason you're going to trust me is because I'm not going to kill you, right here and right now.
السبب الذى يجعلك تثق بى لأنى لن اقتلك هنا الأن

Matt, activate alpha call. I want everyone in here now.
مات" قوم بتشغيل نداء ألفا" أريد الجميع هنا الأن

- Wasn't he supposed to be here by now?
-ألا يفترض به أن يكون هنا الأن ؟

Anybody work here anymore?
هل يعمل أحد هنا الأن ؟

Harry, get out of there now!
هارى , اخرج من هنا الأن

Over here, now, got some dealing going on, I think, you know?
ولكننا هنا الأن , بعض الأشخاص يتاجروا فى المخدرات