"هنا الليلة" - Translation from Arabic to English

• here tonight
• here today
• in tonight
• there tonight
• night here
• over tonight
• here this evening
• here for the night

I was scared to come here tonight, because I thought you'd all judge me, and think I was unaccomplished.
هو أنني كنت خائفة من القدوم إلى هنا الليلة لأنني ظننت أنكم ستحكمون علي وتظنون أنني فاشلة

You're no good on this leg. We're staying here tonight.
لن تكون بخير على هذه القدم، سنظل هنا الليلة

You made it pretty tough to determine who your intended victim was, till you came here tonight.
جعلت من الأمر صعبا ً لتحديد من كانت ضحيتك المقصودة لحين قدومك الى هنا الليلة

Tell them to be here tonight to collect their flesh.
تخبرهم أن يكون هنا الليلة لجمع ما يريدونه طازج

Why don't you just stay here tonight with your friends?
لماذا لا تبقين فقط هنا الليلة مع صديقاتكِ ؟

Are you sure you don't want to stay here tonight?
هل أنت متأكدة من أنكى لن تبقى هنا الليلة

Uh, we all know why we're gathered here tonight.
نحن نعلم جميعاً لماذا نحن مجتمعين هنا الليلة

Sorry to spring this on you, but can we crash here tonight?
آسف لجعلك تتحمل ذلك لكن هل يمكننا المبيت هنا الليلة ؟

Not that you're not the most important person here tonight, Coach, but this is the VIP section.
لا أعني أنك لست أهم شخصية هنا الليلة أيتها المدربة، لكن هذا قسم كبار الشخصيات.

So, did you come here tonight expecting to bone?
إذا، هل جئت إلى هنا الليلة تتوقع العظام؟

You're not taking any money from here tonight... and that's that.
لن تأخذ أي أموال من هنا الليلة وهذا كل شيء

The greatest experts in extraterrestrial events came here tonight.
جاء هنا الليلة أعظم الخبراء في الشئون الفضائية

Is there a woman here tonight you haven't called a bitch?
أهناك امرأة هنا الليلة لم تقولي عنها أنها عاهرة ؟

There are more stars here tonight than you can see in the sky, thanks to light pollution.
عدد النُجوم الموجودين هنا الليلة يفوق تلك التي بوسعك إحصائها في السماء الفضل للتلوث الخفيف

And you're the genius who brought us here tonight.
وأنت العبقري الذي أتى بنا إلى هنا الليلة.

Hey, Laura asked if we want to eat dinner here tonight.
لورا تتسائل ان كنا نريد ان نتناول العشاء هنا الليلة

There was some cops here tonight. They was taking down license numbers.
كان هناك بعض رجال الشرطة هنا الليلة قاموا بتسجيل أرقام السيارات

I'm gonna dedicate this to someone special who might be here tonight.
أنا سأهدي هذه لشخص عزيز لي يمكن أن يكون هنا الليلة.

Tell the others we're gonna pitch camp here tonight, okay?
أخبر الآخرين أننا سوف نقيم معسكراً هنا الليلة. حسناً؟

Have you seen a young lady with a lip ring in here today?
هل رأيت إمراة صغيرة ذات حلق في شفتيها هنا الليلة ؟

We've got the kids in tonight so there'll be plenty of food, it'll be fun!
لدينا الأولاد هنا الليلة لذا سيكون هناك الكثير من الطعام سيكون الأمر مرحاً

What you did in there tonight for everyone was wonderful.
ما فعلته هنا الليلة كان فى غاية من الروعة

Yeah, looks like we might have to spend the night here tonight.
نعم، يبدو أننا قد تضطر لقضاء الليل هنا الليلة.

I can't believe you invited these people over tonight.
لا أُصدق أنكي دعوتي هؤلاء الناس إلى هنا الليلة

It's such a pleasure to be here this evening.
انه من دواعي سروري ان اكون هنا الليلة.

I say we stay here for the night, break camp in the morning.
رأيي أن نبقى هنا الليلة سنقوم بتغيير المخيم في الغد