"هنا ان" - Translation from Arabic to English

• here if
• here that
• here to
• here the

Why'd you come out here if you don't want to listen?
لم جئت الى هنا ان لم تكن تريد الاستماع الي؟

But I will draw their attention over here if I don't get an audience with Agent McNally.
لكني ساجذب انتباههم هنا ان لم يظهر العميل مكنالي

Hey, you know, you can leave some of that stuff here if you want.
هيه , تعلمين يمكنك ترك بعض الأشياء هنا ان رغبتي أي أشياء ؟

Last year, I stated here that Portugal considers the nuclear Non-Proliferation Treaty fundamental for international security.
وفي السنة الماضية، ذكرت هنا ان البرتغال تعتبر أن معاهدة عدم الانتشار أمر أساسي لﻷمن الدولي.

Reid, we can see here that each of the colors mean something different to him.
ريد,يمكننا ان نرى هنا ان كل من الألوان يعني أمرا مختلفا له

I just came here to tell you that Susan Williams' producer called to confirm that 10 a.m. tomorrow still works for the interview.
لقد عدت للتو هنا ان اقول لكم أن سوزان وليامز منتج دعا لتأكيد أن 10:

I'm just reading here the M.E. thinks the victims were alive for 48 hours while he disarticulates.
انا اقرأ هنا ان الطبيب الشرعي يعتقد بقيت حية لـ 48 ساعة بينما هو يفككها

There's a loo here if you want to use it.
هناك مرحاض هنا ان كنت ترغبين في استخدامه.

But the thing is I don't wanna be here if I'm not solid with Harvey.
ولكن الأمر هو انني لا أريد ان اكون هنا ان لم تكن علاقتي صلبة مع هارفي

- I wouldn't be here if it wasn't important, nomack.
"لن أكون هنا ان لم يكن الأمر مهماً "جريدى

We're asking people around here if they've seen anything unusual lately.
نحن نسأل بعض الناس هنا ان رأوا شيئا خارج السيطرة مؤخرا

Freddy actually said I should come by here if I was ever in trouble.
فريدي قال لي ان آتي الى هنا ان وقعت بمشكلة

I know you wouldn't want to be here if you didn't want to talk.
أنت تعلمين أنك لا تردين أن تكوني هنا ان لم تتحدثي

And you know that I would not have pulled you down here if it wasn't important.
لأحضرك الى هنا ان لم يكن الامر بهذه الاهميه

Yeah, well, my wife uses a walker, and, uh, we'd like to park here if we can.
زوجتي تستخدم شيئا تمشي به ونود أن نتوقف هنا ان استطعنا

I hoped, when I came down here, that everything would get better.
كنت أأمل عندما أتيت الى هنا ان كل شئ سيصير الى الأفضل

It says here that his father's local law enforcement.
مكتوب هنا ان اباه رجل قانون 830 00: 34: 55,564

Well, now, it says here that there were water droplets and a half-filled flower vase on top of the chest of drawers, but no flowers.
حسنا الان,مكتوب هنا ان هناك قطرات مياه و مزهرية مملوءة لنصفها فوق سطح الجوارير

Please don't tell me you drove all the way over here to ask about The Flash again.
من فضلك لا تقل لي انك قاد على طول الطريق أكثر من هنا ان نسأل عن فلاش مرة أخرى.

I want everyone in here to have 40 new ones.
اريد من كل شخص هنا ان يحصل على 40 جهة اتصال..

It's important for everyone here to be a witness to this moment... for the Jewish wedding ceremony has two parts.
من المهم على الجميع هنا ان يكونوا شهداء لهذه اللحظه لأن مناسبة الزواج اليهودي تتكون من جزأين

It says here the Evil Queen built a wall around the castle to keep people out.
انها تقول هنا ان ملكة الشر بنت جدار حول القلعة لتبقي الناس في الخارج