"هنا بأسرع ما" - Translation from Arabic to English

• here as fast as I
• here as soon as you
• here as fast as we
• here as fast as you
• here as soon as I
• here as quickly as
• here as quick as I
• here as soon as possible
• here as soon as we
• back here as soon as

Look, I'm so sorry. I tried to get here as fast as I could.
انظري، أنا آسف جداً حاولت أن احضر الى هنا بأسرع ما يمكني

Sarge, I got here as fast as I could.
حضرة الرقيب , وصلت هنا بأسرع ما أمكنني.

Just get here as soon as you can tomorrow morning.
فقط تعال إلى هنا بأسرع ما يمكن غداً صباحاً

We drove straight from the hotel, got here as fast as we could.
سافرنا مباشرة من الفندق، وصلت إلى هنا بأسرع ما يمكن.

Get out of here as fast as you can, okay?
وأُخرجا من هنا بأسرع ما يمكنكما.. واضح ؟

I got here as soon as I could-- is she okay?
وصلت إلى هنا بأسرع ما يمكن ، هل هي بخير؟

I, uh, got the message-- I tried to get here as quickly as I could.
تلقيت الرسالة وحاولت أن أصل إلى هنا بأسرع ما أستطيع.

Just trying to get us in and out of here as quick as I could.
كنت أحاول إدخالكم وإخراجكم من هنا بأسرع ما يمكنني

We think you should come here as soon as possible.
نعتقد بأنّك يجب أن تجيء هنا بأسرع ما يمكن.

I flew in from a job in Georgia; I got here as fast as I could.
اخذت طائرة من جورجيا؛ وصلت إلى هنا بأسرع ما يمكن.

Dude, I just heard on the radio. I got here as fast as I could.
صديقي لقد سمعت بالراديو وهرعت الى هنا بأسرع ما يمكن

I just saw it on the news, and I got over here as fast as I could, but nobody's telling me anything.
رأيته في الأخبار, وأتيت إلى هنا بأسرع ما أمكنني, لكن لا أحد يخبرني بأي شيء.

Yes, I'm... I... I tried to get here as fast as I could, but traffic was backed up.
نعم, حاولت أن أصل إلى هنا بأسرع ما يمكنني

Which is why I got here as fast as I could, to add this homicide to the pile of 5 others that I have on my desk.
و لهذا أتيت هنا بأسرع ما وسعني، لإضافة ملف هذهِ الجريمة إلى 5 آخرين مكومين على مكتبي.

Got here as fast as I could. Rosie said there was a vampire suicide?
وصلت إلى هنا بأسرع ما استطعت، روزي أخبرتني أن هناك حادثة انتحار مصاصة دماء؟

I-I-I don't know; please, just get the paramedics here as soon as you can.
لا أعلم ،، رجاءً فقط أحضر الأطباء إلى هنا بأسرع ما تستطيع

No, you're just trying to get out of here as soon as you can.
لا , فأنت فقط تحاولين الخروج من هنا بأسرع ما يمكن

Would you please find Mrs. Lang and get her back here as soon as you can?
هل تجدون السيدة لانغ والحصول على ظهرها هنا بأسرع ما يمكن؟

So, you stay awake and we're gonna get you out of here as fast as we can.
لذلك , إبقى يقظاً ومن ثم سوف نخرجك من هنا بأسرع ما يمكننا

We get out of here as fast as we fucking can, you hear me?
يجب أن نخرج من هنا بأسرع ما يمكن هل تسمعينني؟

If this works, get out of here as fast as you can.
إذا نجح الأمر فارحل من هنا بأسرع ما تستطيع

As your friend, I'd tell you to take your wife and drive out of here as fast as you can.
كصديقتك، سأخبركَ أن تأخذ زوجتك وأن تقود بعيداً عن هنا بأسرع ما تستطيع

I'm sorry, I got here as soon as I could.
آسفة , لقد وصلت إلي هنا بأسرع ما يمكن

No, just bring the patient here as quickly as you can, and we'll handle it in surgery.
كلا ، فقط أحضري المريض إلى هنا بأسرع ما يمكنكِ وسنقوم بالتعامل معه في عملية جراحية

- Got here as quick as I could. I mean the past three weeks.
لقد جئت إلى هنا بأسرع ما يمكنني

Wake up, we have to get out of here as soon as possible.
استيقظي، علينا أن نخرج من هنا بأسرع ما يمكن

We'll get you out of here as soon as we can. Bye, buddy.
سنخرجك من هنا بأسرع ما يمكن إلى اللقاء يا صديقي