"هنا برفقة" - Translation from Arabic to English

• here with

I'm here with some friends. Care to join us?
،أنا هنا برفقة بعض الأصدقاء أتود الإنضمام لنا؟

Did you know she came here with her boyfriend?
هل تعلم بإنها حضرت إلى هنا برفقة صديقها؟

I used to come here with my first wife, back when Molly's folks were running the place.
لقد كنت أحضر الى هنا برفقة زوجتى الأولى منذ ان كانت عائلة مولى تُدير المكان

You think I'd be hanging out here with some run-of-the-mill kid?
تظن بأنني سأقضي وقتي هنا برفقة ولد غير مثير للاهتمام؟

Nobody told me I'd be sitting here with so many badass dudes.
لم يخبرني أحد أنني سأجلس هنا برفقة بعض الرفاق القويين

You best be the motherfucker that obliges by keeping your ass on that fuckin'couch while I walk out of here with her right now,'cause you won't be breathing, otherwise.
من الافضل ان تبقى القواد الملتزم بالقواعد وان تبقي مؤخرتك على الاريكة بينما اخرج من هنا برفقة ابنتي.

You're here with a Druid. I thought they were all dead.
أنت هنا برفقة كاهن، حسبت الموت أدركهم أجمعين.

You're here with another woman and you're hitting on me?
أنتَ هنا برفقة امرأة أخرى وكنتَ تغازلني؟

How will he think I'm single if I'm here with my husband?
كيف سيظن بأني عزباء وأنا هنا برفقة زوجي وأطفالي الاثنين؟

My sister came here with a man, didn't she?
جاءت أختي إلى هنا برفقة رجل ، أليس كذلك؟

I used to come here with my mother when I was a kid.
لقد اعتدت المجيء هنا برفقة والدتي إبّان صغري

I'm here with my sister because he's up in the North Pole dealing with the whole icecap situation.
لقد جئت الى هنا برفقة أختي لانه لديه بعض المعضلات التي تحتاج الى تسوية

That you were just going to walk in here with your little crossbow and put to bed 400 years of survival?
أظننتما أنكما فقط ستدخلان إلى هنا برفقة أسلحتكما و تقضون على 400 عام من النجاة ؟

You're here with 2 other incredibly hot single girls.
صحيح انتِ هنا برفقة إثنتين اخريتين من الفتيات الجميلات بشكلٍ لايصدق

You can wait in here with all the other guests.
يمكنكِ الانتظار هنا برفقة جميع الضيوف الآخرين.

You know, I'm here with my 15-year-old daughter. You know?
أتعلم، أنا هنا برفقة ابنتي ذات ال15 سنة أتعلم ؟

You want to stay here with Grandma?
هل تريد البقاء هنا برفقة جدتك؟

- Oh, no, thanks. I'm here with the fellas.
‫كلا، شكراً ‫أنا هنا برفقة زميليّ

I will get some water, you stay here with Joel and finish your story.
أنا سأحضر بعض الماء، ابق أنت هنا برفقة "دول" وأنه قصتك.