"هنا بهدوء" - Translation from Arabic to English

• here quietly
• there quietly

You guys can sit here quietly and watch some TV.
و يمكنكم يا رفاق الجلوس هنا بهدوء وتشاهدوا التلفاز

I'm just going to sit here quietly and let my life flash before my eyes.
سوف أجلس هنا بهدوء وأدع حياتي تمر أمام عيناي

I didn't want to disturb your practice, so I waited here quietly.
لم أرغب فى أن أقطع تدريبكِ، لذا إنتظرت هنا بهدوء.

If you just sit here quietly for 5 minutes, I will...
إذا كنت مجرد الجلوس هنا بهدوء لمدة 5 دقائق، وسوف...

Now, this, this is how it works. You go back out there quietly, we do this and we pay you very generously.
والآن هكذا ستسير الأمور ستخرج من هنا بهدوء

But if he withdraws the troops, we'll stay here quietly and complete our sentence.
لكنإنْسحبتلك القوات.. سوف نمكث هنا بهدوء ونستوفي محكوميتنا

You couldn't bring him in here quietly, put him in some back room?
ألم يكن بوسعك إحضاره هنا بهدوء ووضعه في غرفة ما في الخلف؟

Maybe if we just lay here quietly, she'll go back to sleep.
ربما لو إستلقينا هنا بهدوء حاولي سحبها, حاولي سحبها! كنتِ محقة

Just sit here quietly. I'll go get you a nice cup of tea, right?
لذا اجلسى هنا بهدوء ، وسأحضر لكى كوبا جميلا من الشاى ، حسنا؟

You're going to sit here quietly until our friend arrives, understood?
أنت ذاهب لنجلس هنا بهدوء حتى صديقنا يصل، يفهم؟

The old minister spent most of his life here... quietly building up his parish... sharing the simple life of his neighborhood... and, somehow, imbuing his parishioners... with some of his own kindliness and humanity.
الكاهن المسن قضى معظم حياته هنا بهدوء يبني ابرشيته يشارك الحياة البسيطة لجيرانه

The boys and I will just crouch here quietly and take it easy on the snacks-
أنا و الرجال, سوف نجلس هنا بهدوء و لن نأكل الكثير من المقبلات

Let's get out of here quietly, otherwise..
..دعنا نخرج من هنا بهدوء ، وإلا

So much for getting out of here quietly.
هذا كثير على الخروج من هنا بهدوء

You're to sit here quietly like everybody else, all right?
ستجلسين هنا بهدوء كباقي المرضى

Except that now you'll stay here quietly.
إلا أنه الآن عليك البقاء هنا بهدوء.

Find out who he is and bring him here, quietly.
أعرف من يكون واجلبه إلى هنا بهدوء

I'll just sit here quietly...
سأبقى هنا بهدوء

But we aren't going to sit here quietly.
ولكننا لن نجلس هنا بهدوء.

Now sit there quietly, don't make any noise.
والأن أجلس هنا بهدوء ولا تحدث أى ضجة