"هنا بهذه" - Translation from Arabic to English

• here so
• here in this
• here this
• here that
• here with
• you here

I just wondered how we got here so fast.
أنا فقط تسائلت كم أصبحنا هنا بهذه السرعة.

How did you manage to get a crew here so quickly?
كيف إستطعتي أن تحصلي على طاقم عمل هنا بهذه السرعة؟

I must say, I didn't expect to be back here so soon.
أعترف أنني لم أتوقع عودتي إلى هنا بهذه السرعة

It was here, in this church, 28 years ago, before God, that you two first committed yourselves to one another.
حدث ذلك هنا, بهذه الكنيسة قبل 28 عاماً, حيث التزم كل منكما تجاه الآخر أمام الرب لأول مرة

We're very excited to have these two gentlemen here this evening for this discussion.
من المشوق أن نحظي بحضراتكم هنا بهذه الليلة

Must have been how he got out of here so quickly.
ربما بهذه الطريقة خرج من هنا بهذه السرعة

Man, how'd them coppers get here so fast?
كيف أتى رجال الشرطة إلى هنا بهذه السرعة الكبيرة؟

And how were you able to get here so quickly?
وكيف تمكنت من الوصول إلى هنا بهذه السرعة؟

Good job getting here so fast.
إنَّ حضوركما إلى هنا بهذه السرعة لهو عملٌ جيد

Didn't expect to see you here so soon.
مرحباً، لم أتوقع أن أراك هنا بهذه السرعة

How'd you guys get here so fast?
اصمدي كيف يا رفاق أتيتم إلى هنا بهذه السرعة؟

That explains why the state Board of Health hauled ass to get here so fast.
هذا يفسر سبب قدوم مجلس الصحة للولاية إلى هنا بهذه السرعة

Sir, tell me first, how could you reach here so fast?
سيدى، اخبرني أولا، كيف وصلت هنا بهذه السرعة؟

Jeesum crow, how'd you get down here so fast?
يا إلهى ، كيف وصلت هنا بهذه السرعة؟

How come he got here so quick? - Go on! - No, I'm staying here.
كيف جاء الى هنا بهذه السرعة ؟ اذهبى لا, سأنتظر هنا

Don't know how you guys got here so fast.
لا أعرف كيف وصلتم هنا بهذه السرعة

God, how did you get here so fast?
كيف وصلت إلى هنا بهذه السرعة ؟

How'd you get here so fast?
ـ كيف وصلت إلى هنا بهذه السرعة..

I was just-- just here in this dumpster'cause I jumped in.
انا كنت فقط فقط هنا بهذه النفاية لانني قفزت فيها

Pretty ballsy move, you walking in here that way.
الخطوة ballsy جميلة، لك المشي هنا بهذه الطريقة.

It's brave for you to come here with such bold words.
انه شئ شجاع منك ان تاتي هنا بهذه الكلمات الجرئية

It is quite extraordinary, them bringing you here like this.
إنّه لشيء استثنائي أن يجلبوكَ إلى هنا بهذه الطريقة