"هنا حتي" - Translation from Arabic to English

• here until
• here till
• here so

You'll hide here until you're strong enough to move.
ستختبيء هنا حتي تكون قويا بما يكفي لتتحرك

You can stay here until your place is cleaned up.
أنت يمكنك البقاء . هنا حتي يتم تنظيف شقتك

So, listen, you're gonna stay here until you're back on your feet.
أصغ , ستبقين هنا حتي تتمكنين من الوقوف على قدميكِ ثانية

I need you to do a job, but I need you to stay here till it's done.
اريد منك خدمه لكن احتاجك بالمكوث هنا حتي تتم

Be here till Chinese New Year waiting for my man to cry.
سننتظر هنا حتي يأتي عيد رأس السنة الصيني حتي يبكي

Jeff, get those people in here so we can rehearse.
جيف ، أدخل هؤلاء الناس إلي هنا حتي نتمرن

Ah, Holly, thanks again for insisting I stay here until I have the baby.
آه . شكراً يا هولي مرة أخري لإصرارك علي البقاء هنا حتي أضع الطفل

Then, you are welcome to stay here until the day you die.
حينها، مرحب بك بالبقاء هنا حتي يوم مماتك.

They're letting me stay here until it gets better.
إنهم يسمحون لي بالبقاء هنا حتي تصبح الأمور أفضل

If your name is not chosen, you are to remain here until I receive word the 15 are aboard, and the shuttle's rear hatch is secure.
اذا لم يتم اختيار اسمك ستبقي هنا. حتي اطمئن ان الـ15 علي متن المكوك و يُغلق باب المكوك ويكون بمأمن

I am tree-sitting in protest of the destruction of this forest, and I will remain up here until something is done.
انا معتصم علي هذه الشجرة احتجاجا علي تدمير هذه الغابة ساظل هنا حتي يتم عمل شئ

No, no, I'm gonna keep this box here until I figure out why you're acting so weird.
. لا , لا , سأبقي هذا الصندوق هنا . حتي اعرف لماذا تتصرف بشكلٍ غراب ؟

I'm not leaving here until I find my wallet!
انا لن اتحرك من هنا حتي أجد محفظتي

I just want to stay here until they leave, okay?
فقط أريد المكوث هنا حتي يغادرو, حسنا؟

She was here. She lived here until she was five.
عاشت هنا حتي اصبحت ذات 5 سنوات

I love this house, and I've been very happy here, and I shall live here till I die.
أحب هذا المنزل ... وأنا سعيدة هنا وسأعيش هنا حتي أموت

I'm not leaving here till I found what I came for.
لن اغادر هنا حتي اجد ما اتيت لإجله

Work your way through my back catalogue, we'll be here till the sun explodes.
شقي طريقك خلال ظهري، سنكون هنا حتي تنفجر الشمس!

No. I'm supposed to stay here till morning.
كلا , يجب علي البقاء هنا حتي الصباح

And we have to stay here till Friday.
ويحب أن نبقي هنا حتي يوم الجمعة

I wish you were here so you could explain yourself.
. اتمني بأنك هنا , حتي يتسني لك التوضيح

I thought you just wanted to work here so you could goof off for a quick paycheck.
ظننت بأنكِ أردت أن تعملي هنا حتي يمكنك تضييع الوقت للحصول علي راتب سريع