"هنا حول" - Translation from Arabic to English

• here about
• around here
• here on
• here around
• here is about

I thought we were here about some online harassment.
اعتقدت أننا هنا حول بعض التحرش عبر الإنترنت.

We're talking here about something that's old and smelly and dirty.
نحن نَتكلّمُ هنا حول الشيءِ ذلك قديمُ وكريه الرائحةُ وقذرُ.

These are just love notes. There's nothing in here about the escape.
هذه مجرّد تدوينات عن الحب لا يوجد شيء هنا حول الهروب

More rules than a public pool around here.
مزيد من القواعد هنا حول حوض السباحة العام

I must say a few words here on the democratization movement that has shaken up the African continent over the past few years.
يتعيﱠن عليﱠ أن أقول بضع كلمات هنا حول حركة نشر الديمقراطية التي هزت القارة الافريقية بعنف على مر السنوات القليلة الماضيــة.

It's sticking up here around 1,950 cycles per second.
انه يرفع هنا حول 1,950 درجة في الثّانية.

There's nothing in here about splitting personality or making new bodies.
لايوجد شيء هنا حول شخصية الانقسام أو خلق اجساد جديدة

We must remind ourselves of an important point made here about the absolute size of FDI.
وينبغي أن نُذكﱢر أنفسنا بنقطة هامة أثيرت هنا حول الحجم المطلق للاستثمار اﻷجنبي المباشر.

You said something when I brought you here, about how your friends are your strength now.
قلتَ شيئا عندما أحضرتُك هنا حول كيفية قوة أصدقائك الآن

We've got something here about flooding in building 26.
لدينا عمل هنا حول وجود فيضانات في بناء رقم 26

I really today wanted to talk with you and our group here about the big picture, you know?
أردتُ حقاً اليوم أَنْ أَتكلّمَ مَعك ومجموعتِنا هنا حول الصورةِ الكبيرةِ، تَعْرفين؟

Now... there's a lot of very, very helpful information in here about dealing with loss and moving forward.
‫الآن. ‫هناك معلومات مفيدةٌ جداً هنا حول ‫التعامل مع الفقدان، والمضي قدما

Well, there's nothing in here about the jewelry he gave you,
ليس هناك شيء مذكور هنا حول المجوهرات التي قام بإعطائك إياها

What I don't understand is why are there so many questions here about past relationships.
ما لا أفهمه هو لماذا هناك الكثير من الأسئلة هنا حول العلاقات السابقة

I haven't told anyone here about the mural yet.
أنا مَا أخبرتُ أي واحد هنا حول الجداريةِ لحد الآن.

Marcus would have a speech here about what's worth defending.
ماركوس كان يكون له خطاب لو كان هنا حول مايستحق الدفاع عنه

There's nothing in here about technique, about structure... about intention.
ليس هنالك شئ حول التقنية ؟ ليس هنالك شئ هنا حول التركيب ليس هنالك شئ حول القدرات

I'd believe you if we weren't here about Mia Ferrara's murder.
أود أن يصدقك لو لم نكن هنا حول القتل ميا فيرارا.

There anything in here about where this kid might have gone?
هل هناك أي شيء هنا حول أين من الممكن لهذا الفتى ان يكون ؟

No, no, no, no. There's too many wannabe thugs around here.
لا, لا, لا, لا, يوجد العديد من الحمقى هنا حول المكان

She's got a lot of books here on medieval history.
إنّ لديها الكثير من الكتب هنا حول تاريخ العصور الوسطى.

Honey, you don't want me confessing my sin up in here around these men.
والعسل، وكنت لا تريد مني الاعتراف ذنبي حتى هنا حول هؤلاء الرجال.

Working here is about goofing off... you know, creating a model of inefficiency.
العمل هنا حول عمل أخطاء تعلم، وخلق نموذج لعدم الكفاءة.