"هنا خلال دقيقة" - Translation from Arabic to English

• here in a minute
• here in just a minute

She just texted. She'll be here in a minute.
لقد راسلتني توًا، ستصل إلى هنا خلال دقيقة.

I've already called another bus to take you on your way, so it should be here in a minute or two.
لقد قمت بالإتصال لإحضار حافلة ثانية لإيصالكم لذا ستكون الحافلة هنا خلال دقيقة أو اثنتين

Um, the bank truck is supposed to be here in a minute.
شاحنة البنك من المفترض ان تكون هنا خلال دقيقة

That's my car! - The police will be here in a minute!
هذه سيارتى ستصل الشرطة إِلى هنا خلال دقيقة

I'm gonna sing the national anthem here in just a minute.
سوف أقوم بغناء النشيد الوطني هنا خلال دقيقة

Dad'll be here in a minute. Can you stay for a minute?
والدي سيكون هنا خلال دقيقة هلاّ بقيتي لدقيقة؟

The warden wants to see you first. He'll be here in a minute.
رئيس السجن يريد أن يراك أولاً سيكون هنا خلال دقيقة

- The next shift is gonna be here in a minute. - You are so full of shit, Walsh!
الوردية الثاني ستكون هنا خلال دقيقة انت ملئ بالقذارة يا والش

Jake, your dad's gonna be here in a minute.
جاك, والدك سوف يكون هنا خلال دقيقة

Give them a chance. They'll be here in a minute.
نعطيهم فرصة سيكونون هنا خلال دقيقة

We'll be out of here in a minute.
نحن سَنَكُونُ خارج هنا خلال دقيقة.

- The police will be here in a minute.
ستصل الشرطة إِلى هنا خلال دقيقة

Police will be here in a minute.
الشرطة ستكون هنا خلال دقيقة

She'll be here in a minute.
ستكون هنا خلال دقيقة

HPD's gonna be here in a minute!
! ستكون شرطة هاواي هنا خلال دقيقة

Your train will be here in a minute.
سيكون قطارك هنا خلال دقيقة

We'll be out of here in a minute.
سوف نخرج من هنا خلال دقيقة

The pizza's gonna be here in a minute.
البيتزا ستكون هنا خلال دقيقة

- He'll be here in a minute.
= سيكون هنا خلال دقيقة واحدة =

He'll be here in just a minute.
سيكون هنا خلال دقيقة.