"هنا طالما" - Translation from Arabic to English

• here as long as
• here while
• here if
• for as long as
• there as long as

The agreement was you could live here as long as you kept up your end of the bargain.
كان الاتفاق أنه يمكنك العيش هنا طالما تلتزمين بطرفك من الاتفاق.

We're still safer in here as long as that Warrant is still active.
ما زلنا أكثر أمانا هنا طالما أن هذا الأمر لا يزال نشطا.

Meantime, you know you can crash here as long as you need.
غضون ذلك، كنت أعلم أنك يمكن أن تحطم هنا طالما التي تحتاج إليها.

Sheppard, get out of here while you still can. That's an order.
شيبرد ، عليك بالخروج من هنا طالما يمكنك ذلك هذا أمر

He said I could smoke out here, as long as it's tobacco.
لقد قال أنه يمكنني التدخين هنا طالما أنه تبغ فقط

Yeah, and you can do that here as long as you need to.
نعم، ويمكنك أَن تفعل هذا هنا طالما تحتاج إلى ذلك

In the meantime, you stay here as long as you need.
بينما ننتظر، يمكنكِ البقاء هنا طالما أنتِ بحاجة لذلكِ.

I am just like a dead person here as long as anyone who is useful to me
أنا مجرد شخص ميت هنا ..طالما هناك من سينفعني

Well, I don't care if everybody hates me here as long as you don't.
لا آبه إن كرهني الجميع هنا طالما لا تكرهيني.

You know that they gotta be here as long as they need to document me.
تعرفِ أنهم يجب أن يكونوا هنا طالما يَحتاجونَ لتَوثيقي

You're more than welcome to stay here as long as you'd like.
أنتَ مرحب بكِ جداً بالبقاء هنا طالما تشاء

We'll hold them here as long as we can.
سنقوم بتأخيرهم هنا طالما كان باستطاعتنا.

We'll be safe in here as long as we have...
ونحن سوف تكون آمينين هنا طالما أننا لدينا

You need not be scared of me nor anyone else here as long as I'm with ye.
لا يجدر بكِ الخوف منّي أو من أيّ شخصٍ آخر هنا طالما أنّي بجوارك

You need not be scared to me nor anyone else here as long as I'm with ye.
لا يجدر بكِ الخوف منّي أو من أيّ شخصٍ آخر هنا طالما أنّي بجوارك

Now, you're welcome to stay here as long as you need.
الآن، أنتم مدعوون إلى الإقامةِ هنا طالما تَحتاجُ.

Well, you can stay in here as long as you sleep on this side of the bed, all right?
يمكنك النوم هنا طالما بقية في هذه الناحية من السرير، اتفقنا؟

We have to get out of here while we still got the chance.
علينا أن نهرب من هنا طالما توفرت لنا الفرصة

Let's get out of here while they still got lighter fluid - in their eyes. - Go, baby.
لنخرج من هنا طالما سائل الولاعة لازال في أعينهم

Take him out. We are safe here while the storm last.
أخرجه، نحن بأمان هنا طالما أننا إبتعدنا عن العاصفة.

All I know is that there is nothing for me out here if I don't have her.
كلّ ما أعلمه هو أنّي لم يتبقَ لي شئ هنا طالما أنّي لا أحظى بها

So what, we just hang out here for as long as we can survive?
إذن ماذا , نحن فقط نتسكع هنا طالما بقينا على قيد الحياة ؟

Yeah, he said he would stay there as long as we needed him to.
أجل , لقد قال أنه سيبقى هنا طالما أننا نريده.