"هنا طوال اليوم" - Translation from Arabic to English

• here all day
• around all day
• there all day
• here all night

Well, I'm not going to sit here all day and listen to you complain about the way things are, we're tryin to play cards.
حسناً، أنا لن أجلس هنا طوال اليوم لأصغي إليك تتذمرين من الطريقة التي تسير بها الأمور كما لو أنها كانت لعبة ورق.

Look, I can't stay here all day. I've got other appointments, too.
اسمع، لا يسعني البقاء هنا طوال اليوم لديّ مواعيد أخرى أيضاً

Make it closest. We don't wanna be here all day.
إجعليها قريبة فلا نريد أن نظل هنا طوال اليوم

Don't give me that look. I could stand here all day.
لا تنظرى الى هكذا يمكننى ان ابقى هنا طوال اليوم

I was kinda hopin'that I could hide out here all day.
في الواقع، كنت أتمنى لو كان بإمكاني الاختباء هنا طوال اليوم.

A homeowner saw the motorcycle parked here all day.
أحد أصحاب المنازل رأى الدراجة النارية مركونة هنا طوال اليوم

It's just that I've been here all day taking care of you, and frankly, it's kind of tedious.
كنت هنا طوال اليوم أعتني بك ولأصارحك إنه أمر مزعج

Come on, we've been sitting here all day like idiots.
هيا , كنا نجلس هنا طوال اليوم مثل الأغبياء , هيا لنذهب

Honestly, Sarah, we could be here all day.
بصراحة،يا سارة، يمكن أن أعدد هنا طوال اليوم.

- I was actually thinking, instead, what if we just hung out here all day, you know, just, like, laid in bed and watched movies?
بالحقيقة كُنت أفكر بدلًا من ذلك ، أن نقضي وقتنا هنا طوال اليوم تعرفين ، فقط مثل ، البقاء في الفراش ومشاهدة الأفلام؟

I can stand here all day. Mm-hmm. You have a little, um...
أستطيع أن أقف هنا طوال اليوم لديك قليلا، أم

Gonna sit around here all day and sulk over the fucking church?
أستجلس هنا طوال اليوم وترثي الكنيسة اللعينة؟

I was cooped up here all day, grinding on a re-fi, so I went to a Knicks game to unwind.
لقد كنت هنا طوال اليوم كنت اعمل على الرهن العقاري لذا ذهبت الى لعبة النيكس لأرتاح

We gotta find a bartender. I can't stay back here all day.
علينا إيجاد ساقِ، لا يمكنني البقاء هنا طوال اليوم.

Listen, man, I'm going to be here all day tomorrow and the day after that, all day.
اسمع يارجل أنا سأكون هنا طوال اليوم في الغد وفي اليوم الذي بعده وبعده

If you're here all day long, what do you normally do?
اذا كنتِ هنا طوال اليوم ماذا ستفعلين عادة ؟

So, the plan is to sit here all day and hope the guy comes in?
إذاً, الخطة أن نجلس هنا طوال اليوم ونأمل أن يأتي الرجل ؟

I just don't want to be here all day going through this crap, okay? Well, at least look at the stuff before you throw it away.
أنا فقط لا أريد أن أكون هنا طوال اليوم وسط كل هذا حسنا ؟ على الأقل أنظر الى ألأشياء قبل ما تُلقيها

- You're not missing anything, but I guess you must get bored just sitting here all day.
إنّك لم تفوت أيّ شيء لكن أظن لابد إنّك سئمت بالجلوس هنا طوال اليوم.

I'm not going to stand around all day watching you try to be normal, when you never will be.
لن أقف هنا طوال اليوم لأراقبك وأنت تتصرف بشكل طبيعي

Is he gonna camp out there all day hogging the only outlet?
هل سيخيم هنا طوال اليوم ليستولي على المتنفس الوحيد؟

We can be here all night for all I care.
. أستطيع البقاء هنا طوال اليوم