"هنا طول" - Translation from Arabic to English

• here all

You're lucky, but they won't be here all night.
انت محظوظ, ولكنهم لن يكونوا هنا طول الليل

She didn't float here all the way, did she?
هي لَمْ تُعوّمْ هنا طول الطّريق، أليس كذلك؟

How do you sit out here all night on the roof in the cold, and still have faith your pumpkin's gonna show up?
كيف تجلس هنا طول الليل هنا في السطح في هذا البرد ؟ و ما زلت تملك الإيمان بانك قرعتك ستظهر ؟

There's no rush. We can stay here all night until you're ready.
بدون استعجال , يمكننا البقاء هنا طول الليل حتي تكون مستعد

What, you want to be stuck in here all day?
ماذا , اتريد ان تبقى عالقا هنا طول اليوم؟

My name is Robert Rogers and I don't aim to be here all night.
ادعى روبرت روجرز و لست مستعدا للبقاء هنا طول الليل

All right, we can sit here all day doing this...
حسنا، يمكننا الجلوس هنا طول اليوم نفعل هذا

You wanna tell me why you called me all the way out to some rat trap on Route 6, or are we just gonna stand out here all night?
هل تخبريني لماذا ؟ أنت اتصلتي بي لأقود كل هذه المسافة علي الطريق 6 و نبقي هنا طول الليل

Y'all stop it and get to work. I ain't trying to be out here all day.
هيا أسرعا وأبحثا عن أغراضكم لا نريد أن نبقى هنا طول اليوم

What do I have to buy so I can sit here all day?
ماذا يمكن ان اشتري للبقاء هنا طول اليوم?

If they think by keeping me here all day, that's gonna change my story, they're wrong.
إن كانوا يظنون أنهم بإبقائي هنا طول اليوم, سيدفعوني لتغيير قصتي, فهم مخطئون.

Good, because I don't want you loafing around here all day.
جيد,لأننى لا أريد أن أراكى تتسكعى هنا طول اليوم

Don't bring me to work if you're just gonna make me sit here all day.
لا تجلب إلي أعمال اذا كنت ستتركني جالسة هنا طول اليوم

That you flew out here all the way here from Washington, D.C.
بأنّك طرت هنا طول الطّريق هنا من واشنطن، دي. سي .

I don't care how long it takes, I will keep you here all night.
انا لا يهمنى كم من الوقت سيأخذ هذا , سأظل مبقيكم هنا طول الليل.

Like I said, cuz, I'm up here all day, everyday.
زي ما قلت لك يا خوي انا هنا طول اليوم وكل يوم

And you wouldn't have taken the trouble and come here all the way
وأنت ما كنت ستأخذ المشكلة وتجيء الى هنا طول الطّريق

I came here all the way from India, still no trace of him
جئت هنا طول الطّريق من الهند، ما زال لا أثر منه

He was over here all the time when you were little.
كان هنا طول الوقت عندما كنت صغيراً ، هل تتذكر ؟

I suppose you've been sitting here all this time trying to figure out how to get me to a psychiatrist.
افترض أنك كنت تجلسين هنا طول الوقت. في محاولة لمعرفة كيفية الحصول لي على طبيب نفسي.