"هنا عندما كنت" - Translation from Arabic to English

• here when I was
• here when you were
• here as a
• here while I was

I did love spending time here when I was a kid.
لقد كنت امضي بعضا من الوقت هنا عندما كنت طفلة.

My parents took us on vacation here when I was, like, ten. Or...
أخذني والداي لأجازة هنا عندما كنت في العاشرة.

My family would vacation here when I was little and I would see these old men sitting here.
عائلتي قضت إجازة هنا عندما كنت صغيرة وكنت أرى أولئك كبار السن جالسون هنا

You loved coming here when you were a kid.
لقد احببتي القدوم الي هنا عندما كنت طفلة

My father would bring me here as a child.
والدي كان يحضرني الى هنا عندما كنت صغيراً

It looks just like it did when my dad took me here when I was a kid.
إنه يبدو كما كان عندما أحضرني والدي إلى هنا عندما كنت طفلا

I used to spend hours here when I was a little girl.
لقد أعتدت على قضاء ساعات هنا عندما كنت طفلة صغيرة

My parents moved here when I was a child, when my father started working as a doctor at the paper mill.
انتقل والدي إلى هنا عندما كنت طفلاً عندما بدأ والدي العمل كطبيب في مصنع الورق

My grandfather used to bring me here when I was a kid.
جدي أعتاد أن يجلبني إلى هنا عندما كنت طفلا

I used to see a couple movies here when I was a kid.
كنت معتادا أن أشاهد زوجين من الأفلام هنا عندما كنت طفلا

My uncle used to bring me down here when I was a little girl and tell me ghost stories.
كان عمي ياخذني إلى هنا عندما كنت طفلة صغيرة ويروي لي قصص عن الأشباح

He visited here when I was 16 or so.
هو قام بزيارتنا هنا عندما كنت في السادسة عشر تقريباً من عمري

We used to smoke weed out here when I was in high school.
اعتدنا أن ندخن الحشيش هنا عندما كنت بالثانوية

He was the attending here when I was a resident.
كان طبيبا مشرفا هنا عندما كنت طبيبا مقيما

My family and I used to come here when I was a kid.
أنا ووالديّ اعتدنا أن نأتي الى هنا عندما كنت صغيراً

All I know is he used to come here when I was small.
كلّ ما أعرفه أنه كان يجيء هنا عندما كنت صغيراً

Warehouse 15. My father brought me here when I was six years old.
المستودع 15 لقد أحضرني والدي هنا عندما كنت في السادسة من عمري

We have to dig here. I fell here when I was running.
علينا ان نحفر هنا انا سقطت هنا عندما كنت اجرى

Your dad used to bring you here when you were little.
والدك تستخدم لجعل لكم هنا عندما كنت صغيرا.

Two murders - one right here when you were present, the other in a location you know well.
اثنين من جرائم القتل - واحد الحق هنا عندما كنت حاضرا، والآخر في موقع تعرفه جيدا.

Your mom and dad used to bring you here when you were little?
والديك إعتادا أن يجلبانك هنا عندما كنت صغيراً؟

You know, when my parents used to bring me here as a kid,
أتعلمين؟ عندما كان والدي يحضرونني هنا عندما كنت طفلاً,

You filled it up to here while I was gone.
أنتٍ قمت بملئه إلى هنا عندما كنت مسافرآ