"هنا في أمريكا" - Translation from Arabic to English

• here in America

They're stars because they make movies here in America.
إنهم نجوم لأنهم يصنعون أفلاماً هنا في أمريكا

Let me teach you a very important saying that we have here in America.
اسمح لي أن أعلمك قول مهم جدا هنا في أمريكا

I was here in America for my big break.
لقد كنت مشغولًا بعمل كبير هنا في أمريكا

Maybe they do that in your home country of the Ukraine, but here in America, we don't steal people's seats.
ربما يفعلون ذلك في بلدك الأم بأوكرانيا لكن هنا في أمريكا نحن لا نسرق كراسي الآخرين

They would be happy to have me teach search and rescue here in America.
سيكونون سعداء بأن أدرس أبحث وأنقذ هنا في أمريكا.

You know I built this company from the bottom up here in America.
أتعلمون.. لقد بنيتُ هذه الشركة من الصفر .هنا في أمريكا

For the record, my group does not advocate killing Muslims here in America, unless, of course, they are confirmed terrorists.
لمعلوماتكَـ إنَّ مجموعتي لا تؤيد قتلَ المسلمينَ هنا في أمريكا إلاَّ إن كان قد تم إثباتُ تهم الإرهابِ عليهم

Well, there's no better place than here in America.
حسنا، ليس هناك مكان أفضل من هنا في أمريكا

Okay, well, here in America, uh, to our audience,
حسناً ولكن هنا في أمريكا بالنسبة لمشاهدينا

It's easier for your cat or dog to receive an MRI here in America.
هو أسهلُ لقطّتِكَ أَو كلبِكَ لإستِلام تصوير بالرّنين المغناطيسي هنا في أمريكا.

Seems unlikely to me that we here in America can sit happily with all of our resources while the rest of the world simply goes quietly into that good night.
أعتقد أنه من غير المتوقع أن نعيش بسعادة هنا في أمريكا باستخدام مواردنا الطبيعية بينما يواجه بقية العالم مصيره

Of course, this is not what I came for here in America.
بالطبع، هذا لَيسَ الذي جِئتُ من أجل هنا في أمريكا.

I regret that conditions here in America have made it impossible for me to attend.
انا آسف على أن الظروف هنا في أمريكا قد جعلت علي من المستحيل أن أحضر معكم

If I hadn't been granted asylum here in America,
اذا ما كنت حصلت على اللجوء هنا في أمريكا

That's what they call it here in America. Fall. Like leaves fall.
هذا ما يسمونه هنا في أمريكا السقوط كتساقط الأوراق

Wow, I did not know they made bodies that beautiful here in America.
واو, لم أكن أعلم بأنهم يصنعون الأجسام بهذا الجمال هنا في أمريكا.

It sounds like we should be very honoured to have you here in America.
يبدو أنه علينا أن نكون فخورين جداً لوجودك هنا في أمريكا

Yeah, that's it. Because everybody laughs at Jerry here in America.
أجل، لأن الجميع يضحك على جيري هنا في أمريكا.

It can happen here, too, unbelievable as it sounds right here in America.
يمكن أن يحدث هنا أيضا، ولو بدا غير قابل للتصديق هنا في أمريكا

here in America, there's always some smartass who tries to be a hero.
هنا في أمريكا هناك دائما بعض من الحمقى من يحاول أن يكون بطلا