"هنا في حالة" - Translation from Arabic to English

• here in case
• there in case

I don't want him here in case he takes their side.
لا أريده أن يكون هنا في حالة لو أخذ جانبهم.

Fishlegs, you stay here in case any more dragons show up.
فيشلجز، يمكنك البقاء هنا في حالة أي التنانين تظهر أكثر

No, no, you need to wait here in case El Santo's people show up.
هيا بنا لا، لا، أنت بحاجة إلى الانتظار هنا في حالة ظهور رجال إل سانتو

Gonna leave some tools here in case your mom needs help around the house.
سأترك الأدوات هنا في حالة لو احتاجت أمك المساعدة في المنزل

We'll have neurosurgeons here with a view of the monitors, cardiac surgeon there in case we need to open her up.
سيكون لدينا خبراء أعصاب لمراقبة الشاشات و جراح قلب هنا في حالة إن احتجنا لفتحها

My fiancée invited me here in case there was trouble, and I was really hoping there'd be trouble.
خطيبتي دعوتني هنا في حالة وجود مشكلة، وكنت أتمنى حقا سيكون هناك مشكلة.

You don't think someone should stay here in case she comes back? We stick together.
إلا ينبغي على أحدنا البقاء هنا في حالة عودتها؟

Well, it's either me or the Android, and personally I'd rather have her here in case anything goes wrong.
حسنا، هو إما لي أو الروبوت، وشخصيا كنت أود أن يكون لها بدلا هنا في حالة أي شيء يذهب على نحو خاطئ.

I'll get the room ready here in case we need to take care of any wounded.
سأجعل الغرفة جاهزة هنا , في حالة أحتجنا أن نهتم بأي جرحى

I can't be here in case she wants to test me too.
أنا لا يمكن أن أكون هنا في حالة أنها تريد أن اختبار لي أيضا.

Stationed here in case anyone tries to harm him.
المتمركزة هنا في حالة أي شخص يحاول إلحاق الأذى به.

I'm required to be in here, in case you try some monkey business. Okay.
طُلب من أن أكون هنا في حالة حاولت القيام بأعمل مشاغبة

Maybe you could go check it out, and -- and -- and I'll stay here in case he comes home.
ربما بإمكانك تفقد المكان هناك و سأبقى أنا هنا في حالة عودته للمنزل

You stay here in case he tries to escape.
إنتظري أنتِ هنا في حالة إذا ما قرر الهروب

- I'm just going to sit here in case you get in trouble.
أَنا فَقَطْ سَأَجلسُ هنا في حالة وقوعكِ في مشاكل.

Yeah, there's a passenger back here, in case you didn't remember.
نعم ، هناك ركاب على الظهر هنا في حالة كنت لا تتذكر

Well,Oscar's bringing you a change of clothes, and Mom is here,in case you die.
حسنا .. اوسكار جلب لك ملابس للتغيير وامي هنا في حالة لو مت

I do actually help people here, in case you haven't notice.
أنا أساعد الناس هنا ! في حالة لم تلحظي ذلك

And I've brought the man who constructed it here in case there are any modifications necessary.
وجلبت الرجل الذي بناه هنا في حالة إن كان هنالك أية تعديلاتٍ ضرورية

The French wanted us to send out more of our territorials, but Kitchener said he needs them here in case the Germans invade.
الفرنسيون يريدوا من أرسال المزيد من جنودنا لكن كتشنر قال بأنه يحتاجهم هنا في حالة الآلمان غزوا

Yeah, I keep them there in case I get queasy.
نعم ، اضعهم هنا في حالة عسر الهضم