"هنا في لندن" - Translation from Arabic to English

• here in London
• in London here

I am finding there are too many distractions here in London.
أنا وجدت أن هناك الكثير من الانحرافات هنا في لندن.

Both of these were at the forefront of my mind when I spoke to President Menem here in London during his visit.
وكان هذان اﻷمران في طليعة اهتمامي عندما تحدثت إلى الرئيس منعم هنا في لندن خلال زيارته لها.

Listen guys, we are going to be grounded here in London for a few days because of the weather.
استماع الرجال، ونحن نذهب إلى أن ترتكز هنا في لندن لبضعة أيام بسبب سوء الاحوال الجوية.

I want you to stay here in London with me for no more than three months, to help me get it up and running and tell me what to do.
ولكن على شرط : اريدك ان تبقى هنا في لندن معي لما لا يزيد عن ثلاثة اشهر

It's supposed to take place in London here today.
أنه من المفترض أن تجري هنا في لندن اليوم.

Bad American money, destined for bad ends, here in London.
أموال أمريكية سيئة متجهة إلى نهايات سيئة هنا في لندن.

here in London, at the Foreign Office, they'd had enough.
هنا في لندن ، في وزارة الخارجية كان لديهم ما يكفي

- It is here in London, on the north bank of the Thames, near the Fleet Tower.
أنها هنا في لندن على الضفة الشمالية لنهر التيمز

Excitement is building for tomorrow as visitors from all over the world pour into the capital for the Athletics World Championships, here in London.
الحماس يبنى هنا كزائر من جميع انحاء العالم تتجمعفيالعاصمة لبطولة العالم لألعاب القوى، هنا في لندن

There's such an amazing vibe here in London.
هل هناك مثل هذا الشعور المُدهِش هنا في لندن.

Now I want you to find me two men. First Rafer Janders. If he's alive, he's here in London.
والآن أريدك أن تجد لي رجلين، الأول رافر جاندرز اذا كان لا يزال حياً، فأنه سيكون هنا في لندن

Printed on secret presses right here in London.
طبعها في مطابع سرية هنا في لندن

Isn't there a sergeant's position, here in London?
إليس هناك , موقع الرقيب , هنا في لندن

Fred Griffith was working at the Ministry of Health here in London.
كان يعمل "فريد جريفيث" في وزارة الصحّة هنا في "لندن".

The fact is that, he knows, we thought what alone Henry Gascoigne it would be buried in the near week and here in London.
كلا يا سيدي لقد اعتقدنا أن "هنري غازكوين" لن يدفن .. حتى الإسبوع القادم و ثم و هنا في لندن - هنري" ؟" -

Oh, no, no. Not in Paris. Here, in London.
لالا لن يكون في "باريس" بل سيكون هنا في "لندن".

A gang called the Black Lotus, operating here in London right under your nose.
عصابة تدعى "اللوتس السوداء" عملياتها هنا في "لندن" بالقرب منك تماماً

An antique enamel and 16-karat-gold jewelry box made right here in London.
مجوهرات "مينا" العتيقة ذات الـ 16 قيراط من الذهب "صنعت هنا في "لندن

Councillors have played a significant part in this process and approved the joint statement that was signed on 14 July here in London by Robin Cook and Guido Di Tella.
ويضطلع أعضاء المجلس بدور بارز في هذه العملية ووافقوا على البيان المشترك الذي وقعه هنا في لندن يوم 14 تموز/ يوليه روبين كوك وغويدو دي تيلا.

We've had some trouble here in London. Murders.
لدينا بعض المتاعب هنا في (لندن)، جرائم قتل

It's supposed to take place in London here today.
يفترض ان تتم تنفيذها هنا في لندن اليوم