"هنا في مكان ما" - Translation from Arabic to English

• around here somewhere
• in here somewhere
• 's here somewhere
• around here someplace
• out there somewhere
• is here somewhere
• 's around here
• out here somewhere
• in there somewhere

I remember there was definitely an idyllic spot around here somewhere.
أتذكّر أنه بالتأكيد يوجد بقعة مثالية هنا في مكان ما

They've got to be around here somewhere. In pursuit.
لابـد وأنهم هنا في مكان ما,أنا في مُطاردتهم.

I don't know her last name. She's around here somewhere.
لا أعرف إسم عائلتها, ولكنها هنا في مكان ما

You'd think her address is in here somewhere. Stop tickling me.
أعتقد أن عنوانها هنا في مكان ما توقف عن دغدغتي.

If there's a plan for your boy, it's in here somewhere. MARCO:
إذا كانت هناك خطة لأجل ابنك، فهي هنا في مكان ما.

So, it's here, somewhere.
حقيبه الاسعافات يجب ان تكون هنا في مكان ما

We couldn't gear up at the Institute, but we know our ancestors left a cache around here someplace.
لا يمكن أن نستعد في المعهد ولكننا نعرف أن أجدادنا تركوا مخبأ هنا في مكان ما

There must be a key to the safe-deposit room around here somewhere.
لا بد من وجود مفتاح لغرفة الأمانات هنا في مكان ما

Yeah, I got myself a pair of your pants lying around here somewhere to prove it.
أجل،لقد حصلت لنفسي على زوج من سراويلك الداخلية ملقيان هنا في مكان ما كإثبات على ذلك

So if there's a fight club, it's got to be around here somewhere.
إذا كان هناك نادي الشغب يجب أن يكون هنا في مكان ما

I know you gotta be around here somewhere.
أنا أعلم أنك يجب ان تكون هنا في مكان ما.

Okay, well, they got to be around here somewhere.
حسنٌ إذن , ربما هما قريبان من هنا في مكان ما

Well, they gotta be around here somewhere.
حسنا، لابد أن يكونوا هنا في مكان ما بالجوار

The file's definitely gotta be in here somewhere.
الملف بالتأكيد يجب أن يكون هنا في مكان ما.

Well, they're in here somewhere and we are gonna find them.
حسنا ، انهم هنا في مكان ما و سوف نعثر عليهم

I know my daughter's death certificate is in here... somewhere.
اعرف بأن شهادة وفاة ابنتي هنا... في مكان ما.

There's got to be a Bible in here somewhere.
هناك يجب أن يكون الكتاب المقدس هنا في مكان ما.

It's in here somewhere. It's hiding, mocking me.
إنه هنا في مكان ما إنه يختبئ , ويسخر منّي

Either someone took it, or it's here somewhere.
إما ان احداً أخذه أو أنه موجود هنا في مكان ما

I know I've got a gun around here someplace.
اعرف بأنه لدي سلاح هنا في مكان ما

Okay, so that means that he's still out there somewhere.
حسنا، هذا يعني انه لايزال هنا في مكان ما

I know his device is here somewhere.
كل جهاز في المبنى يدوياً أنا أعلم أن جهازه هنا في مكان ما

There has got to be gas out here somewhere.
لابد أن هناك وقود هنا في مكان ما.

Um, I think it's in there somewhere. Oh, yeah. Hope the paint's okay.
أظن أنها هنا في مكان ما. أتمنى أن الطلاء بخير.