"هنا قدر" - Translation from Arabic to English

• here as you
• here as long
• In here it counts

You put your family on a plane and you fly as far away from here as you can.
خذ عائلتك وسافر بعيداً عن هنا قدر الإمكان.

You just need to get as far away from here as you can.
تعرف ماذا , يجب عليك الهروب من هنا قدر المستطاع.

Take her and get her as far away from here as you can.
خذيها وابتعدي من هنا قدر إمكانك.

So my plan is to stay here as long as it takes, to speak to each one of you individually, and answer every question that you might have.
لذا فأنا أعتزم البقاء هنا قدر ما يتطلبه الأمر أن أتحدث إلى كل فرد منكم على انفراد وأن أجيب على كل أسئلتكم إن كان هناك

Honey, you know you can stay in here as long as you need to.
عزيزتي، أنت على دراية بأنك تستطيعين المكوث هنا قدر ما تحتاجين

It's not about weapons. In here it counts.
أنها ليست حول الأسلحة هنا قدر

You get as far away from here as you can.
ابتعد من هنا قدر المستطاع

Just take us as far away from here as you can.
-أبعدنا عن هنا قدر استطاعتكَ فحسب .

Well, you can stay here as long as you need to figure it out.
حسناً, يمكنك البقاء هنا قدر ما تريد حتى تكتشف ذلك

Nobody's here most of the year. You should... You can just live here as long as you need to.
ولا يكون هنا أحد مُعظم العام يمكنكِ المكوث هنا قدر مشيئتكِ

I kept her here as long as I could, but I had to let go of most of my staff, and Nora showed progress.
أبقيتها هنا قدر استطاعتي، ولكني اضطررت لتسريح معظم موظفيّ و"نورا" أحرزت تقدماً.

I mean... we can stay here as long as you need.
يمكننا البقاء هنا قدر ما تحتاجين

You're welcome to stay here as long as you have a mind to.
و أنت مرحب بك للبقاء هنا قدر ما تشاء