"هنا قريبا" - Translation from Arabic to English

• here soon
• here shortly
• here sooner
• soon be here

They'll be here soon, but you need to calm down.
سيوف يكونون هنا قريبا , لكن عليك أن تهدأ

I just called the paramedics. They should be here soon.
أنا اتصلت للتو بالمسعفين يجب أن يكونوا هنا قريبا

Many Jaffa troops search the tunnels. They'll be here soon.
العديد من قوات الجافا تفتش الأنفاق سيكونون هنا قريبا

They'll be here soon. There's no way off that train.
سيكونون هنا قريبا لا مجال للهرب على هذا القطار

Admiral Horton Pace should be here shortly to fill us in more.
يجب أن يكون هنا قريبا لملء لنا في أكثر من ذلك.

Now, make everything ready. Our special guest will be here soon.
الآن أعدوا كل شيء هناك ضيف مميز سيكون هنا قريبا

I'll have a record executive for you here soon.
لدى شخصا مسئول عن التسجيل سيكون هنا قريبا

They're gonna be here soon to chainsaw the carcass, and once you see that, you cannot un-see it.
سيكونون هنا قريبا لاخذه الي المذبحه وفي المره اللي هتري فيه ذلك لن تستطيع الا تراه

If this works we'll be out of here soon.
إذا كان هذا يعمل سنكون من هنا قريبا.

So you better hope that Borna gets here soon with our machine before we run out of targets.
لذلك كنت أفضل نأمل أن بورنا يحصل هنا قريبا مع الجهاز لدينا قبل نفاد الأهداف.

He had an audition, but he should be here soon.
وكان قد سمع، ولكن انه ينبغي أن يكون هنا قريبا.

No, not yet, but they should be here soon.
كلا، ليس بعد ولكن ينبغي أن تكون هنا قريبا

They got to let us out of here soon.
لأنهم وصلوا الينا للسماح لنا للخروج من هنا قريبا.

Yeah, yeah, we have to get out of here soon anyway.
نعم علينا الخروج من هنا قريبا بكل الاحوال

Okay, Manny is going to be here soon, so let's go over the plan.
حسنا,ماني سيكون هنا قريبا لذلك لنراجع الخطة

We'll give you the tour, the the rest of the gang will be here soon.
سنعطيكم جولة، باقي الأصدقاء سيكونون هنا قريبا

Yeah, and it's gonna be here soon, so you might want to spruce yourself up.
نعم، وسيكون هنا قريبا لذلك لابد لكِ ان تتأنقين قليلا

The civil defense authorities will be here soon.
فإن سلطات الدفاع المدني سيكون هنا قريبا.

They'll be here soon enough.
أنها سوف تكون هنا قريبا بما فيه الكفاية.

Guys, if we don't get out of here soon this could get ugly. Oh, you mean uglier.
يارفاق، إذا كنا لن نخرج من هنا قريبا هاذا الوضع سينتهي بفظاعه

Four oyabuns will arrive here shortly with their bodyguards.
أربعة أوبايان يصل هنا قريبا مع حراسهم الشخصيين.

I oughta knock you out for not bringing me here sooner.
سوف اضربك على رأسك اذا لم تأتي بي هنا قريبا

The relics will soon be here.
والاثار سيكون هنا قريبا.