"هنا كما" - Translation from Arabic to English

• here like
• here as long as
• here as I
• here as you
• here as a
• here as we

We shouldn't have to sit out here like we're on a time-out.
لا علينا أن نجلس هنا كما لو أننا في فترة راحة

I can't move a finger. I'm tied up here like a pig.
لا يمكنني تحريك اصبعي أنا مقيد هنا كما لو كنت خنزيراً

I guess we just stand here like this until something else happens.
أظن أننا فقط نقف هنا كما ترى الآن إلى أن يحدث شيء آخر

Look, you're welcome to stay here as long as you want. But you belong with them.
انظر، أنت مُرحب لك أن تبقى هنا كما تشاء لكنك تنتمي إليهم

And seeing as how we can't find your pops anywhere, you can stay here as long as you want, Dean.
وكما ترى لا يمكن أن نعثر على والدك بأي مكان ويمكن أن تبقى هنا كما تشاء دين

I'm still trying to find my way around here, as I'm sure you are.
،مازلت أحاول أن أجد طريقي هنا كما أنا متأكد أنك تفعل

I heard the voices here as you do now.
لقد سمعت الأصوات هنا كما تسمعها أنت الآن

On sunny mornings, I transfer to the subway and head here, like I'm supposed to.
في كل صباح مشمس، أستقل قطار الأنفاق إلى هنا كما يجدر بي

Yeah, because you two came busting in here like a house on fire.
نعم لانكما سطوتما على المكان هنا كما لو كان المنزل يحترق

Why can't I stay here like we did last night?
يمكنك النوم فيه الليلة. لماذا لا أستطيع البقاء هنا كما فعلنا بالأمس؟

She left out of here like a thief in the middle of the night.
خرجت من هنا كما لو كانت لص في منتصف الليل

Okay, guys, look, I'm trying to be a gentleman here, like, you know, Mercedes-wise.
حسناً يارفاق أنا احاول أن أكون محترماً هنا كما تعلمون حكمة مرسيدس

Okay, we'll just pretend to be working here, like we do at the diner.
حسنا ,سنتظاهر باننا نعمل هنا كما نفعل فى المطعم

As I say, you're welcome to stay here as long as you like.
كما قلت فأنتم مرحب بكم للبقاء هنا كما تريدون

Lily can have a home here as long as she wants. Lily said you'd run off.
يمكن لـ ليلي أن تمكث هنا كما تشاء ليلي قالت بأنك رحلت

You can stay here as long as you like. And now for some excellent cartwheels. He's not good for much, but at least my uncle can make decent grog.
يمكنك ان تبقى هنا كما تريد انه ليس جيد كثيرا,

Hide here as long as you can, but believe me when I say he'll find you.
اختبئوا هنا كما يمكن أن تستطيعوا، لكن صدقوني عندما أقول بأنّه سيجدكم.

Pop says you can live here as long as you want.
وجدك يقُولُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَعِيشَ هنا كما تريدين.

His credit card led me here, as I believe it did you.
أن كارت أئتمانه قادني الي هنا كما أعتقد بأنه نفس الأمر كذلك معكِ

All the officers on your list are here, as you requested, Koba!
كل الضباط المسجلين في قائمتك ،موجودون هنا كما طلبت يا كوبا

You have quite the reputation around here as a, you know, eater of faces.
عليك تماما بسمعة هنا كما تعلمون، آكلى لحوم البشر من الوجوه.

Clearly something very terrible going on throughout the old city of Jerusalem here, as we see security forces, police and army rushing from place to place.
ومن الواضح أن شيئا رهيب جدا يدور في جميع أنحاء مدينة القدس القديمة هنا كما نرى قوات الأمن الشرطة والجيش