"هنا لأكون" - Translation from Arabic to English

• here to be
• me here
• here to make

I know you came here to be Michelle or Hillary or RBG, and I came here to be my dad, right?
أعلم أنك أتيتِ إلى هنا لتكوني واحدة من المشاهير وانا اتيت إلى هنا لأكون مثل ابي بالشيء الجيد فيه

They sent me here to be a part of a team they don't really want me on.
أرسلوني إلى هنا لأكون جزء من فريق لا يريدوني به

You think that I moved out here to be a blood boy?
أتعتقد أنني إنتقلت للعيش هنا لأكون مُتخصص في نقل الدماء؟

I can't believe you're still here, to be honest with you.
لا استطع التصديق انك لازلت هنا لأكون صريحة معك

So sorry, not sorry. I'm not here to make friends.
اذا آسف ، لست آسفا ، فأنا لست هنا لأكون صدقات

I'm here to be your new campaign manager.
أنا هنا لأكون المدير الجديد لحملة انتخابك

If you want me back, I'm back, but I'm not here to be your whipping boy.
إن كنتِ تريدين استعادتي، فقد عدت. لكنني لست هنا لأكون كبش فداء.

You know, I came in here to be alone and have a drink.
أنت تعلم بأنني حضرت إلي هنا لأكون وحيدة ولأتناول شرابا ً

Okay. I'm not in the mood. I came here to be alone.
حسناً, لست بمزاج جيد جئت الى هنا لأكون لوحدي

I moved out here to be with him, and I want my life with him, and I don't want to do anything that's gonna mess that up.
إنتقلت إلى هنا لأكون معه وأريد بقية حياتي معه ولا أريد أن أفعل أي شيئ يدمر لي هذا

You don't have to live here to be part of this family.
لم يكن لديك للعيش هنا لأكون جزءا من هذه العائلة.

I came out here to be with you, to sneak in one last adventure before it's too late.
جئت هنا لأكون معك لنقوم بمغامرة أخيرة قبل أن يفوت الأوان

I did not come here to be part of a pack of murderers.
أنا لم آتي إلى هنا لأكون جزءاً من عصابة للقتلة

Again, I did not come in here to be with you guys.
مرة أخرى، لم أكن تأتي من هنا لأكون معكم الرجال.

I am happy just to be here to be able to help you.
أنا سعيد فقط بأنني كنت هنا لأكون قادراً على مساعدتك

It all makes sense now. He's brought me here to be the mother of a race of super-children.
لا يبدو الأمر منطقياً الآن لقد جلبني إلى هنا لأكون أماً لأطفال خارقين

Okay? I came here to be nice, but forget it now.
حسنا, أتيت هنا لأكون لطيفة ولكن انسي ذلك الآن

And I'm here to be a little bit in your face and to say "yes, you did attract it".
وإني هنا لأكون شيئا صغيرا في وجهك ولأقول: نعم، إنك قد جذبته ـ

I will present that award, but I traveled here to be with my dear friend, Bette.
سأقدم تلك الجائزة، لكنني سافرت إلى هنا لأكون مع صديقتي العزيزة بيتي

I'd like for you to consider leaving me here in charge of your palace.
أود أن تنظرى فى تركي هنا لأكون مسئولة عن قصرك.

That's why i'm here... To make sure that this is not that battle.
لهذا انا هنا لأكون حريصا على عدم حصول المعركة