"هنا لأنّك" - Translation from Arabic to English

• here because you
• here'cause

You're here because you want to know what happened.
أنتِ هنا لأنّك تريدين أن تعرفي ماللذي حدث؟

Exactly, and I'm here because you didn't sell out a friend then, but you're about to now.
،بالتّحديد، وأنا هنا لأنّك لم تشِ بصديق حينها لكنك على وشك أن تفعل ذلك الآن

Look, you're here because you're some big shot anti-terrorism guy.
أنصت، أنت هنا لأنّك رجل شهير في محال مكافحة الإرهاب

You said you came here because you wanted to find meaning in your life.
قلت أنّك جئت إلى هنا لأنّك أردت إيجاد معنى لحياتك

I think you're here'cause you don't wanna leave your home.
أعتقد أنّك هنا لأنّك لا تريد مغادرة وطنك

Huh. You're here because you're a hunter. That means that you can't be mind-controlled by Travelers.
أنت هنا لأنّك صيّاد، هذا يعني أنّ الرحالة لا يمكنهم التحكّم فيك ذهنيًّا.

You moved here because you said you wanted to help me stop this marriage.
لقد انتقلت إلى هنا لأنّك أردت وقف هذه الزّيجة حسب قولك

Do you want me here because you actually want me here or do you need protection from the redheads?
أتُريدني هنا لأنّك تُريدني هنا فعلاً أو أنّك تحتاج حماية من الصهباوات؟

You're here because you left your shoeprint at the crime scene, and you stole cash off a dead woman.
أنت هنا لأنّك تركت طبعة حذائك في مسرح الجريمة، وسرقت مالا من إمرأة ميّتة.

You're here because you solved a problem for him.
أنت هنا لأنّك قمت بحلّ مشكلةٍ له ..

- Neither. He's here because you asked him to look after me.
ولا هذا أيضًا، إنّه هنا لأنّك طلبت منه العناية بي.

You're here because you want me to pick you to take over the company.
إنّك هنا لأنّك تريديينني أن أختارك لتأخذي الشركة.

I'm sure you're just comfortable here because you're amongst your own people.
أنا مُتأكّدة أنّك مُرتاح هنا لأنّك بين أفراد شعبك.

We came down here because you led us to believe that your client was ready to accept our settlement agreement.
أتينا إلى هنا لأنّك قدتنا للإعتقاد بأن موكلك كان جاهزا لقبول عرض التسوية الخاص بنا

Father, I came here because you're the only one that can help me.
أبتي، لقد جئت هنا لأنّك الوحيد الذي يستطيع مساعدتي.

Excuse me... we're all here because you have touched our lives in some special way, and, for all of us, I would just like to say thank you.
أستميحكم عذرًا... كلنا هنا لأنّك أثرت في حيواتنا بطريقة مميزة، ونيابة عن الجميع، أود أن أعبر عن شكري لك

- We know that you're here, because the folks inside said that if you weren't at the store, you'd be out here because you like to work on--
لأن الأشخاص في الداخل أخبرونا إنّك إن لم تكن في المتجر، فستكون هنا لأنّك تحب العمل على...

No, you're staying right here because you're a part of this family.
لا، ستبقى هنا لأنّك فرد من هذه العائلة

- You're here because you like this.
أنتِ هنا لأنّك تحبّين هذا الوضع

You're here because you got in a fight.
أنت هنا لأنّك خضت شجاراً.

You don't care that the guy's aping your books, So you aren't here'cause you're outraged.
أنتَ لا تهتمّ بأن الرجل يُقلّد كتبك، ولست هنا لأنّك مُهان.